1
00:00:55,280 --> 00:00:56,580
Goedemorgen allemaal.

2
00:00:56,650 --> 00:00:57,750
Ochtend.

3
00:00:57,820 --> 00:00:58,680
Goedemorgen.

4
00:00:58,720 --> 00:00:59,850
Jij ook goedemorgen.

5
00:00:59,890 --> 00:01:02,120
Pompoenpannenkoekjes.

6
00:01:02,160 --> 00:01:03,620
Specialiteit van het huis.

7
00:01:03,660 --> 00:01:05,890
Weet je, ik hou gewoon van koken
volgens de seizoenen.

8
00:01:05,930 --> 00:01:07,060
Vooral dit seizoen,

9
00:01:07,090 --> 00:01:09,860
want dat zal ik zijn
een herfstbruid.

10
00:01:09,900 --> 00:01:10,830
Is dat iets?

11
00:01:10,860 --> 00:01:12,500
Het is iets voor mij.

12
00:01:12,530 --> 00:01:14,800
Echt, het is gewoon het meeste
prachtige tijd van het jaar.

13
00:01:14,840 --> 00:01:18,900
Eigenlijk prachtig
kijkt in die ogen

14
00:01:18,940 --> 00:01:20,640
voor de rest van mijn leven.

15
00:01:22,410 --> 00:01:23,743
En heel goed eten.

16
00:01:24,780 --> 00:01:26,550
En veel lachen.

17
00:01:26,580 --> 00:01:28,850
Weet je, als dit de volgende is
hoofdstuk, meld mij aan.

18
00:01:28,880 --> 00:01:30,356
Ik kan de bruiloft niet geloven
is nog maar twee maanden verwijderd.

19
00:01:30,380 --> 00:01:31,780
Ik bedoel, er is nog steeds
zoveel te doen.

20
00:01:31,820 --> 00:01:33,350
We moeten de bloemen doen
en de taart.

21
00:01:33,420 --> 00:01:35,250
Ja, maar-

22
00:01:36,090 --> 00:01:37,120
Houd die gedachte vast, schat.

23
00:01:38,730 --> 00:01:42,160
Emily's Country Inn.

24
00:01:42,200 --> 00:01:43,560
Ja.

25
00:01:43,600 --> 00:01:46,770
Wanneer was je van plan
bij aankomst?

26
00:01:46,800 --> 00:01:48,576
Nou, ik weet niet of ik dat kan
beloof je romantiek

27
00:01:48,600 --> 00:01:52,000
maar ik ben de eigenaar
en ik ga trouwen.

28
00:01:52,070 --> 00:01:54,110
Oké, mevrouw Morgan,
we zien je dan.

29
00:01:54,140 --> 00:01:57,080
Oké, veilige reis. Doei.

30
00:01:57,110 --> 00:01:58,156
Weet je, het is interessant.

31
00:01:58,180 --> 00:01:59,880
Elke keer als iemand iets maakt
een reservering

32
00:01:59,910 --> 00:02:02,880
ze vermelden altijd de recensie
in de reisblog van Susan Barry.

33
00:02:02,950 --> 00:02:04,150
Wat ze zei was waar.

34
00:02:04,180 --> 00:02:06,620
Mensen die hier blijven, gaan weg
een beetje gelukkiger

35
00:02:06,650 --> 00:02:08,120
en sommigen vinden zelfs liefde.

36
00:02:08,160 --> 00:02:09,250
Rechts.

37
00:02:09,290 --> 00:02:10,436
Ja, weet je, net als Abby en ik.

38
00:02:10,460 --> 00:02:12,060
Ja, net als jullie.

39
00:02:12,090 --> 00:02:14,890
Oké, kijk, als we overboekt raken
Ik ga bij Tommy logeren

40
00:02:14,960 --> 00:02:16,500
en jij kunt mijn kamer verhuren.

41
00:02:16,530 --> 00:02:17,576
Weet je wat,
dat is geen slecht idee.

42
00:02:17,600 --> 00:02:18,760
We kunnen het extra geld goed gebruiken.

43
00:02:18,800 --> 00:02:20,230
De bruiloft kost zoveel.

44
00:02:20,270 --> 00:02:21,770
Nou ja, ja.
Ik weet het, ik weet het.

45
00:02:21,800 --> 00:02:23,970
Omdat jij, weet je,
nodigde de halve stad uit.

46
00:02:24,040 --> 00:02:27,370
Nou, ik wil gewoon iedereen
om de vreugde die ik voel te delen.

47
00:02:27,410 --> 00:02:30,640
En wie hoeft niet te voelen
een beetje meer vreugde?

48
00:02:30,680 --> 00:02:32,280
En koolhydraten.

49
00:02:32,310 --> 00:02:33,326
Ik neem er eentje mee voor onderweg.

50
00:02:33,350 --> 00:02:34,950
Dubbel dippen.

51
00:02:34,980 --> 00:02:36,580
Gabby! Lucy.

52
00:02:36,620 --> 00:02:37,420
Nee, nee.

53
00:02:37,450 --> 00:02:38,420
Kom hier. Kom hier.

54
00:02:38,450 --> 00:02:39,320
Riky, blijf.

55
00:02:39,390 --> 00:02:40,450
Kom hier. Lucy-

56
00:02:40,520 --> 00:02:42,020
Ik denk niet dat geiten blijven.

57
00:02:44,190 --> 00:02:45,436
Ik denk geen geiten
eigenlijk blijven.

58
00:02:45,460 --> 00:02:47,290
Ik kan je niet horen,
Ik ben geitenhoeder.

59
00:02:47,330 --> 00:02:48,490
Jullie twee.

60
00:02:48,530 --> 00:02:49,930
Wat is dat schat?

61
00:02:49,960 --> 00:02:51,206
Oké, dus we moeten kiezen
een huwelijksuitnodiging.

62
00:02:51,230 --> 00:02:52,800
OK.

63
00:02:54,230 --> 00:02:56,540
Wacht even, ik denk dat ik kleiner ben geworden
het komt neer op deze drie.

64
00:02:56,570 --> 00:02:57,200
Hier ga je.

65
00:02:57,240 --> 00:02:58,100
Wat denk je?

66
00:02:58,170 --> 00:02:59,400
Ricky voor mij pakken?

67
00:02:59,470 --> 00:03:00,540
Hoi. Natuurlijk.

68
00:03:01,410 --> 00:03:03,280
Wat denk jij ervan, kleine Ricky?

69
00:03:03,310 --> 00:03:04,640
Die vind ik leuk.

70
00:03:04,680 --> 00:03:06,610
Die is ook leuk.

71
00:03:06,650 --> 00:03:08,750
Schat, ik vind ze allemaal leuk.
Jij beslist.

72
00:03:08,780 --> 00:03:09,820
Nee, ik kan niet beslissen.

73
00:03:09,880 --> 00:03:12,450
Daarom vraag ik het jou.

74
00:03:12,520 --> 00:03:17,660
Gabby, ik heb je deskundig advies nodig

75
00:03:17,690 --> 00:03:18,860
op welke je leuk vindt.

76
00:03:18,930 --> 00:03:20,990
Welke? Deze?

77
00:03:21,030 --> 00:03:22,230
<i>Die?</i>

78
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Hoe zit het met deze?

79
00:03:23,300 --> 00:03:24,600
Iedereen? Iemand?

80
00:03:25,900 --> 00:03:26,770
Dat is degene.

81
00:03:26,800 --> 00:03:27,870
Lucy vindt deze leuk.

82
00:03:27,900 --> 00:03:29,000
Goed gedaan, Lucy.

83
00:03:29,040 --> 00:03:30,670
Alsjeblieft, dat is hem.
Geweldig.

84
00:03:30,700 --> 00:03:31,640
Bedankt, Gabby.

85
00:03:31,670 --> 00:03:32,670
<i>Is dat hem, Lucy?</i>

86
00:03:32,710 --> 00:03:33,870
Oké.

87
00:03:33,940 --> 00:03:34,810
<i>Het is duidelijk dat ik het heb gemaakt
een aantal geweldige keuzes.</i>

88
00:03:34,840 --> 00:03:36,110
<i>Goatly-expertise.</i>

89
00:03:42,050 --> 00:03:43,520
Ik snap het.

90
00:03:43,550 --> 00:03:46,250
En onder deze boom?

91
00:03:46,320 --> 00:03:47,550
Ja.

92
00:03:47,620 --> 00:03:52,260
Je weet wel, in mijn-in-mijn verhalenboek
bruiloft fantasie...

93
00:03:52,290 --> 00:03:54,090
Maakt niet uit. Het is al-

94
00:03:54,130 --> 00:03:55,406
Nee, nee, nee.
Je bent al begonnen.

95
00:03:55,430 --> 00:03:57,430
Perfecter zou zijn?

96
00:03:57,460 --> 00:03:59,930
Perfecter zou een tuinhuisje zijn.

97
00:04:00,000 --> 00:04:01,800
Een tuinhuisje?

98
00:04:01,840 --> 00:04:03,116
Nou, dan lijkt het er denk ik wel op

99
00:04:03,140 --> 00:04:05,140
Ik zal mijn bruid moeten bouwen
een tuinhuisje.

100
00:04:05,170 --> 00:04:07,570
Echt?

101
00:04:07,610 --> 00:04:08,810
Ja.

102
00:04:08,840 --> 00:04:10,456
Ik zei niet dat het zo zou zijn
symmetrisch of wat dan ook,

103
00:04:10,480 --> 00:04:11,910
maar het zal lukken
voor een gelukkig huwelijk.

104
00:04:11,950 --> 00:04:14,080
Ja, als het duurt
door de ceremonie.

105
00:04:15,150 --> 00:04:17,620
Kom op. Houd van mij,
hou van mijn gereedschapskist.

106
00:04:17,650 --> 00:04:19,950
Ik weet het, ik zou dat moeten plaatsen
in mijn geloften.

107
00:04:22,690 --> 00:04:24,920
Hier.

108
00:04:24,960 --> 00:04:27,760
Dit is waar ik wil
maak jou mijn vrouw.

109
00:04:27,800 --> 00:04:29,530
Dit is het.

110
00:04:31,170 --> 00:04:33,230
Misschien moeten we oefenen
de kus.

111
00:04:33,300 --> 00:04:34,700
Misschien.

112
00:04:42,310 --> 00:04:43,180
Redelijk goed.

113
00:04:43,210 --> 00:04:44,210
Gewoon behoorlijk goed?

114
00:04:44,240 --> 00:04:45,410
Redelijk goed.

115
00:04:45,480 --> 00:04:46,486
Zou het beter zijn als
Ik bouw een tuinhuisje voor je?

116
00:04:46,510 --> 00:04:47,380
Dat heb je eigenlijk niet
om het te bouwen.

117
00:04:47,410 --> 00:04:48,950
Maak je een grapje...

118
00:04:50,050 --> 00:04:51,680
<i>Heb je de postbode uitgenodigd?</i>

119
00:04:51,750 --> 00:04:53,150
Oké, ik weet het.

120
00:04:53,190 --> 00:04:54,466
Maar hij gaat bezorgen
de uitnodigingen

121
00:04:54,490 --> 00:04:56,250
en ik wilde hem niet
buitengesloten voelen.

122
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
Hij is zo'n aardige man.

123
00:04:57,360 --> 00:04:58,290
Echt?

124
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Ja.

125
00:05:01,760 --> 00:05:03,200
Hé, Harry.
Wat is er?

126
00:05:03,230 --> 00:05:04,130
Zeg hem dat ik hallo zeg.

127
00:05:04,160 --> 00:05:05,530
Ja. Jenny zegt hallo.

128
00:05:05,600 --> 00:05:07,200
Zeg haar dat ze mij moet redden
een van die scones.

129
00:05:07,270 --> 00:05:08,230
<i>Je snapt het.</i>

130
00:05:08,270 --> 00:05:10,800
Hé, ik ben eindelijk gesloten
op dat appartement.

131
00:05:10,870 --> 00:05:12,270
<i>Gefeliciteerd, vriend.
Dat is geweldig.</i>

132
00:05:12,310 --> 00:05:14,740
<i>Ze stellen zoveel vragen.</i>

133
00:05:14,780 --> 00:05:17,480
Het is een beetje raar om naar te kijken
je leven zo op papier.

134
00:05:17,510 --> 00:05:20,380
<i>Woont alleen, alleenstaand, geen huisdieren.</i>

135
00:05:20,450 --> 00:05:23,650
Ik bedoel, het maakt mij een beetje
klinkt eenzaam of zo.

136
00:05:23,680 --> 00:05:24,550
Ben je?

137
00:05:24,590 --> 00:05:27,250
Wat? Nee.

138
00:05:27,290 --> 00:05:30,720
Beschouw jezelf maar als een geluksvogel
dat jij dat huis hebt geërfd

139
00:05:30,760 --> 00:05:31,660
<i>en alles wat daarbij kwam kijken.</i>

140
00:05:31,690 --> 00:05:32,964
Dat ben ik zeker.

141
00:05:33,050 --> 00:05:33,860
<i>Behalve de geiten.</i>

142
00:05:33,890 --> 00:05:37,000
Zoveel tevredenheid
Ik kan het niet aan.

143
00:05:37,030 --> 00:05:38,900
Hé, ik moet rennen
naar een bijeenkomst waar je voor moet betalen

144
00:05:38,930 --> 00:05:40,130
mijn mooie nieuwe adres.

145
00:05:40,170 --> 00:05:41,070
Nogmaals gefeliciteerd.

146
00:05:41,100 --> 00:05:41,770
<i>Oké, wees voorzichtig.</i>

147
00:05:41,800 --> 00:05:42,870
Tot ziens.

148
00:05:51,710 --> 00:05:54,680
Weet je, Harry
heb zojuist deze deal gesloten

149
00:05:54,750 --> 00:05:57,850
en kocht een appartement voor zichzelf
vieren.

150
00:05:57,890 --> 00:05:59,250
Echt? Goed voor hem.

151
00:05:59,290 --> 00:06:01,190
Ja, ja, goed voor hem.

152
00:06:01,220 --> 00:06:02,566
Ja, ik vroeg het me gewoon af
hoeveel herbergiers

153
00:06:02,590 --> 00:06:05,820
haalden hun MBA's van Wharton.

154
00:06:05,997 --> 00:06:08,597
Ik wil er zeker van zijn dat ik gebruik
mijn gevoeligheid.

155
00:06:08,637 --> 00:06:10,597
Waar gaat dit heen?

156
00:06:10,637 --> 00:06:13,067
Ik dacht misschien
Ik zou een bedrijf opbouwen.

157
00:06:13,107 --> 00:06:15,137
Je weet wel, in plaats van te handelen
op Wallstreet.

158
00:06:15,177 --> 00:06:16,313
Ik bedoel, kom op,
Jenny's zelfgebakken,

159
00:06:16,337 --> 00:06:17,637
het heeft een geweldig product,

160
00:06:17,677 --> 00:06:20,747
het enige wat het nodig heeft is een beetje
meer blootstelling.

161
00:06:20,777 --> 00:06:23,617
Dus ik bak het, jij verkoopt het?

162
00:06:23,647 --> 00:06:25,147
Ik denk dat we een geweldig team zouden zijn.

163
00:06:25,217 --> 00:06:26,547
Ik denk dat dit een geweldig idee is.

164
00:06:28,217 --> 00:06:31,157
Ga maar beter naar die telefoons
en begin wat te bellen.

165
00:06:34,657 --> 00:06:36,587
Ik denk dat je gaat liefhebben
deze.

166
00:06:36,627 --> 00:06:38,043
Ik hou van ze allemaal,
dat is het probleem.

167
00:06:38,067 --> 00:06:39,427
Ik kan niet beslissen.

168
00:06:39,467 --> 00:06:41,127
Het is de huwelijkskoorts, het gaat wel over.

169
00:06:41,197 --> 00:06:42,310
<i>Ik hoop het niet.</i>

170
00:06:42,334 --> 00:06:44,380
Ik ben naar zoveel bruiloften geweest
Ik denk dat ik de tel kwijt ben.

171
00:06:44,404 --> 00:06:46,374
Altijd een bruidsmeisje
is mijn tweede naam.

172
00:06:46,404 --> 00:06:49,074
<i>Jouw beurt komt, Casey.</i>

173
00:06:49,114 --> 00:06:51,374
Casey, ik denk dat dit hem is.

174
00:06:51,414 --> 00:06:53,344
Hebben we het over de bruidegom?
of de jurk?

175
00:06:53,384 --> 00:06:54,484
<i>Beide.</i>

176
00:06:55,614 --> 00:06:57,454
Oké, laten we eens kijken.

177
00:07:08,234 --> 00:07:10,134
Ik vind het geweldig.

178
00:07:10,164 --> 00:07:13,834
Ik zal het moeten omzomen, maar...
het staat je echt prachtig.

179
00:07:13,904 --> 00:07:15,464
Ik ben bang om de prijs te vragen.

180
00:07:15,504 --> 00:07:16,734
Nee.

181
00:07:16,774 --> 00:07:19,234
Het is een huwelijkscadeau
van uw bruidsmeisje.

182
00:07:19,274 --> 00:07:20,544
Ik... Ik kan je dat niet laten doen.

183
00:07:20,574 --> 00:07:22,674
Het is al een uitgemaakte zaak.

184
00:07:25,984 --> 00:07:27,944
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.

185
00:07:27,984 --> 00:07:30,997
Jij zegt 'ik doe' en Brian doet het,
ook,

186
00:07:31,098 --> 00:07:32,754
en dan eten we allemaal taart.

187
00:07:32,784 --> 00:07:34,254
Bedankt.

188
00:07:34,284 --> 00:07:36,324
Bedankt.

189
00:07:42,364 --> 00:07:43,764
Ik zie eruit als een bruid.

190
00:07:43,794 --> 00:07:45,964
De mooiste
Ik heb ooit gezien.

191
00:08:00,084 --> 00:08:01,544
Wat eet je?

192
00:08:05,752 --> 00:08:06,982
Hallo.

193
00:08:07,052 --> 00:08:08,222
Ik ben Jenny.

194
00:08:08,252 --> 00:08:09,352
Meg.

195
00:08:09,392 --> 00:08:11,252
Riley.

196
00:08:11,292 --> 00:08:13,252
Ik keek gewoon rond.

197
00:08:13,322 --> 00:08:15,822
Had je gehoopt
voor een kamer in de herberg?

198
00:08:15,862 --> 00:08:17,962
Omdat we dat eigenlijk net hadden
een annulering.

199
00:08:17,992 --> 00:08:19,132
Bent u eigenaar van het huis?

200
00:08:19,162 --> 00:08:20,762
Ja, met mijn verloofde, Brian.

201
00:08:20,802 --> 00:08:21,902
Hij is net in de stad.

202
00:08:21,932 --> 00:08:23,772
Hij koopt eigenlijk wat hout

203
00:08:23,802 --> 00:08:26,502
Omdat we een tuinhuisje aan het bouwen zijn
voor onze bruiloft.

204
00:08:28,642 --> 00:08:31,812
Ja, ik wil graag een kamer in de herberg.

205
00:08:31,842 --> 00:08:32,842
Geweldig.

206
00:08:32,882 --> 00:08:34,012
Volg mij.

207
00:08:35,652 --> 00:08:37,712
Ik zie dat je geiten hebt.

208
00:08:37,752 --> 00:08:39,312
We hebben er nu eigenlijk vier.

209
00:08:39,382 --> 00:08:40,952
Dit is kleine Ricky.

210
00:08:42,392 --> 00:08:43,822
Kom binnen.

211
00:08:44,652 --> 00:08:46,822
Gabby, zeg hallo
voor onze nieuwe gast.

212
00:08:52,602 --> 00:08:53,802
<i>Kom binnen.</i>

213
00:08:57,102 --> 00:08:58,272
Hoe oud is het huis?

214
00:08:58,342 --> 00:08:59,672
Het is meer dan 100 jaar oud.

215
00:08:59,702 --> 00:09:01,072
Wauw.

216
00:09:01,142 --> 00:09:02,618
Ja, er was veel werk voor nodig
toen we hier voor het eerst kwamen.

217
00:09:02,642 --> 00:09:03,918
We hebben het eigenlijk gedaan
veel verbouwingen.

218
00:09:03,942 --> 00:09:04,942
Jij en je verloofde?

219
00:09:04,972 --> 00:09:06,172
Ja.

220
00:09:06,242 --> 00:09:08,582
Wij hebben ieder de helft geërfd
van het huis van Emily.

221
00:09:08,612 --> 00:09:10,552
Wij kenden elkaar niet eens

222
00:09:10,582 --> 00:09:12,182
en nu gaan we trouwen.

223
00:09:12,222 --> 00:09:13,482
De helft van het huis?

224
00:09:13,522 --> 00:09:16,182
Ja, ze liet het aan mijn...
mijn moeders tante Madge

225
00:09:16,222 --> 00:09:18,952
en de conciërge die keek
na het pand.

226
00:09:18,992 --> 00:09:20,962
En je hebt Emily nooit ontmoet?

227
00:09:20,992 --> 00:09:23,122
Nee. Ik wou dat ik dat had gedaan.

228
00:09:23,162 --> 00:09:24,762
Ze heeft mij zoveel gegeven.

229
00:09:24,792 --> 00:09:28,262
Ja, ik bedoel, het huis
en al dit land.

230
00:09:28,332 --> 00:09:29,562
Hoe groot is het pand?

231
00:09:29,602 --> 00:09:31,072
Het gaat om ongeveer 20 hectare.

232
00:09:31,132 --> 00:09:32,372
Het is een prachtige plek.

233
00:09:32,402 --> 00:09:35,902
Ik loop gewoon rond en
verliefd worden op de natuur.

234
00:09:35,942 --> 00:09:37,112
Dat zal ik moeten proberen.

235
00:09:37,142 --> 00:09:38,112
Dat zou je moeten doen.

236
00:09:38,142 --> 00:09:40,072
In de tussentijd
hier is je kamer.

237
00:09:40,112 --> 00:09:43,682
Doe alsof u thuis bent
en ik zal eh,

238
00:09:43,712 --> 00:09:45,252
Ik kom gewoon binnen
de keuken aldaar.

239
00:09:45,322 --> 00:09:47,498
Ik ga wat bakken, dus laat maar
Ik weet het als je iets nodig hebt.

240
00:09:47,522 --> 00:09:48,552
Ik zal.

241
00:09:48,622 --> 00:09:49,652
OK.

242
00:10:18,882 --> 00:10:20,682
Kijk, dat is een tuinhuisje
behoorlijk ambitieus.

243
00:10:20,752 --> 00:10:22,952
Ik- zelfs voor iemand die het weet
wat ze doen.

244
00:10:24,222 --> 00:10:25,398
Nou ja, laten we het maar hopen
het is stevig genoeg,

245
00:10:25,422 --> 00:10:27,522
je weet wel, om je lengte vast te houden
en gewicht.

246
00:10:27,562 --> 00:10:28,562
Ha.

247
00:10:30,492 --> 00:10:34,302
Tommy, ik, ik wil je
om mijn beste man te zijn.

248
00:10:34,332 --> 00:10:35,862
Ik zou vereerd zijn.

249
00:10:37,332 --> 00:10:38,002
Kom hier.

250
00:10:38,072 --> 00:10:39,102
Wauw, oké.

251
00:10:39,142 --> 00:10:40,302
Eenvoudig.
Makkelijk, dat heb ik nodig.

252
00:10:40,372 --> 00:10:41,272
Ik ben een tuinhuisje aan het bouwen.

253
00:10:41,302 --> 00:10:42,342
Kom op, toch?

254
00:10:42,372 --> 00:10:43,742
Het wordt tijd dat je dat ook doet
mijn beste man.

255
00:10:43,772 --> 00:10:45,642
Weet je, we hebben een lange weg afgelegd.

256
00:10:45,682 --> 00:10:48,512
Ja, ik wou dat ik zoveel kon zeggen
voor uw timmerwerk.

257
00:10:48,552 --> 00:10:51,152
Dat is een lage klap.

258
00:10:51,182 --> 00:10:53,552
Kijk, ik kan je helpen met bouwen
het tuinhuisje.

259
00:10:53,582 --> 00:10:55,482
Het kan mijn huwelijkscadeau zijn
voor jou en Jenny.

260
00:10:55,552 --> 00:10:57,228
Echt? Dank je, Tommy.
Dat waardeer ik.

261
00:10:57,252 --> 00:10:59,052
Ja. Ik heb het gevoel dat ik je iets schuldig ben.

262
00:10:59,092 --> 00:11:02,122
Weet je, als Susan dat niet had gedaan
verbleef in de herberg waar ik...

263
00:11:02,162 --> 00:11:03,322
Ik zou haar nooit hebben ontmoet.

264
00:11:03,362 --> 00:11:04,938
Wordt zij jouw date?
voor de bruiloft?

265
00:11:04,962 --> 00:11:06,632
Ze is mijn date voor alles.

266
00:11:06,662 --> 00:11:08,232
Dat is zo lief.

267
00:11:08,262 --> 00:11:09,232
We stonden op het punt te gaan lunchen.

268
00:11:09,272 --> 00:11:10,062
Daar is ze.

269
00:11:10,102 --> 00:11:10,732
Hallo Brian.

270
00:11:10,772 --> 00:11:11,632
Hoi.

271
00:11:11,702 --> 00:11:12,402
Hoe gaat het?

272
00:11:12,442 --> 00:11:14,172
Goed, hoe gaat het met jou?

273
00:11:14,202 --> 00:11:16,572
Susan, ik moet je bedanken
namens Jenny en mij.

274
00:11:16,642 --> 00:11:18,418
Die blog waar je over schreef
de herberg is het geschenk

275
00:11:18,442 --> 00:11:19,872
dat blijft maar geven.

276
00:11:19,942 --> 00:11:21,412
Goed.

277
00:11:21,442 --> 00:11:24,452
Ik dacht dat het gewoon een normale was
oude BandB op mijn herfstroute

278
00:11:24,482 --> 00:11:29,182
maar die charmante herberg
spreekt een romantische spreuk uit.

279
00:11:29,222 --> 00:11:31,128
Het is maar goed dat het mij is overkomen
rondhangen.

280
00:11:31,152 --> 00:11:33,152
Ja, jij bent behoorlijk lastig
om daar te missen, maat.

281
00:11:34,192 --> 00:11:35,362
Goed je te zien.

282
00:11:35,432 --> 00:11:36,022
Kan ik dat pakken?

283
00:11:36,092 --> 00:11:36,962
Ja.

284
00:11:36,992 --> 00:11:38,132
Bedankt.

285
00:11:38,162 --> 00:11:39,262
Geniet van je lunch.

286
00:11:39,302 --> 00:11:39,962
Ja.

287
00:11:40,002 --> 00:11:41,102
Ik ga hout halen.

288
00:11:41,132 --> 00:11:42,562
Naar links.

289
00:11:43,872 --> 00:11:44,902
Oké, je krijgt deze kant.

290
00:11:44,932 --> 00:11:46,272
Oké, dus de Duncans zijn uitgecheckt.

291
00:11:46,342 --> 00:11:47,172
OK.

292
00:11:47,202 --> 00:11:48,502
We hebben dus een nieuwe gast, Meg.

293
00:11:48,542 --> 00:11:49,302
Akkoord. WHO?

294
00:11:49,342 --> 00:11:50,642
Haar naam is Meg.

295
00:11:50,672 --> 00:11:52,418
Ze liep rond
de tuin en, ik weet het niet.

296
00:11:52,442 --> 00:11:54,682
Ze vroeg dit soort dingen allemaal
vragen over het huis.

297
00:11:54,712 --> 00:11:56,088
Nou ja, misschien is ze op zoek
voor haar eigen BandB,

298
00:11:56,112 --> 00:11:57,658
ze is net aan het uitchecken
de concurrentie.

299
00:11:57,682 --> 00:11:59,952
Ik weet het niet,
iets voelt niet goed.

300
00:12:00,022 --> 00:12:01,352
Nou, luister.

301
00:12:01,382 --> 00:12:02,252
Ik heb er veel gedaan
nadenken en veel onderzoek

302
00:12:02,322 --> 00:12:03,822
over het verkopen van gebak.

303
00:12:03,852 --> 00:12:06,792
We moeten zelf landen
nog een coffeeshopfranchise

304
00:12:06,822 --> 00:12:07,762
zoals die van Creamaccino.

305
00:12:07,792 --> 00:12:09,562
Perfect. Klinkt als een plan.

306
00:12:09,592 --> 00:12:11,462
Geweldig. Ik vind het geweldig.

307
00:12:11,492 --> 00:12:13,078
Je weet hoe je praatte
over de herberg

308
00:12:13,102 --> 00:12:15,102
de perfecte kleine BandB zijn

309
00:12:15,162 --> 00:12:17,192
je weet wel, bed en breakfast
en diner?

310
00:12:17,216 --> 00:12:17,816
Ja.

311
00:12:17,846 --> 00:12:19,316
Ik bedoel, kom op.

312
00:12:19,346 --> 00:12:20,492
De eetkamer zou zijn eigen kunnen zijn
klein restaurantje, toch?

313
00:12:20,516 --> 00:12:21,832
Misschien moeten we het proberen
dat na de bruiloft.

314
00:12:21,856 --> 00:12:23,116
Ja.

315
00:12:23,156 --> 00:12:25,386
We kunnen Jenny's promoten
Thuisgebakken en andersom.

316
00:12:27,256 --> 00:12:30,456
Er is nog één ding dat ik wilde
om je naar te vragen.

317
00:12:30,526 --> 00:12:31,526
Kom op.

318
00:12:31,556 --> 00:12:32,702
Ik vind het uiterlijk niet mooi
op dat gezicht.

319
00:12:32,726 --> 00:12:34,226
Ik ken jou.

320
00:12:34,296 --> 00:12:36,672
Vertel me alsjeblieft dat je niet hebt uitgenodigd
iemand anders naar de bruiloft.

321
00:12:36,696 --> 00:12:38,636
Het is degene die we niet hebben uitgenodigd.

322
00:12:39,736 --> 00:12:41,966
Er is geen familie.

323
00:12:42,036 --> 00:12:44,306
Ik bedoel, mijn ouders zijn weg.

324
00:12:44,376 --> 00:12:47,976
Ik... wens meer dan wat dan ook
Ze zouden hier kunnen zijn, maar...

325
00:12:48,006 --> 00:12:50,376
Brian, je vader is er nog.

326
00:12:50,446 --> 00:12:51,376
Hij zou daar moeten zijn.

327
00:12:51,446 --> 00:12:53,016
Jenny...

328
00:12:53,046 --> 00:12:55,846
Ik weet het, maar een bruiloft is...
het is een perfecte manier om opnieuw verbinding te maken.

329
00:12:55,886 --> 00:12:58,586
Het is te lang geleden, oké?

330
00:12:58,626 --> 00:13:00,332
Ik bedoel, nadat hij hertrouwde
alles ging bergafwaarts

331
00:13:00,356 --> 00:13:02,886
en Helen en ik,
we konden nooit met elkaar overweg.

332
00:13:02,926 --> 00:13:03,896
En ik hoorde het door
de wijnstok

333
00:13:03,926 --> 00:13:05,102
Ze gaan scheiden, dus...

334
00:13:05,126 --> 00:13:07,626
Oké, dus dat is nog meer
reden om contact op te nemen.

335
00:13:07,666 --> 00:13:11,166
Lieverd, ik heb niet gesproken
aan mijn vader in ruim twee jaar.

336
00:13:11,236 --> 00:13:12,336
En toen ik een kind was

337
00:13:12,406 --> 00:13:14,036
het enige waar hij om gaf was
aandelen en obligaties.

338
00:13:14,066 --> 00:13:16,706
Ik niet.

339
00:13:16,736 --> 00:13:18,576
Dus... wat hebben we
gemeenschappelijk?

340
00:13:18,646 --> 00:13:21,476
Misschien moet je bellen
en ontdek het.

341
00:13:51,376 --> 00:13:54,006
Opjagen! Opjagen! Opjagen!

342
00:13:54,046 --> 00:13:55,776
Opjagen!

343
00:13:59,046 --> 00:13:59,746
<i>De plicht roept.</i>

344
00:13:59,786 --> 00:14:00,376
<i>Oké.</i>

345
00:14:00,416 --> 00:14:01,616
Hallo.

346
00:14:03,686 --> 00:14:04,916
Hoi.

347
00:14:04,986 --> 00:14:08,526
Hier komt de bruid.

348
00:14:08,596 --> 00:14:09,986
Kan ik je interesseren
in een van deze?

349
00:14:10,026 --> 00:14:11,826
Reken maar.

350
00:14:11,896 --> 00:14:14,766
Oké, nou dat Deens
komt met een verzoek.

351
00:14:14,796 --> 00:14:16,566
Ik luister.

352
00:14:16,596 --> 00:14:19,736
Ik wil dat je mij weggeeft
op de bruiloft.

353
00:14:19,806 --> 00:14:21,006
Mij?

354
00:14:27,476 --> 00:14:28,776
Wauw.

355
00:14:32,046 --> 00:14:34,846
Ik denk dat ik er klaar voor ben.

356
00:14:34,886 --> 00:14:38,116
Dank je, dat-
dat betekent echt veel.

357
00:14:38,156 --> 00:14:41,786
Ik zal waarschijnlijk moeten kopen
een nieuw pak.

358
00:14:41,826 --> 00:14:44,556
En het kost je een paar
meer Deens.

359
00:14:44,596 --> 00:14:46,596
Alles wat je kunt eten.

360
00:14:48,266 --> 00:14:50,296
Dank je, Vern.

361
00:14:50,336 --> 00:14:52,366
Jongen, jongen, jongen!

362
00:15:00,076 --> 00:15:01,306
Hallo?

363
00:15:01,346 --> 00:15:02,776
Hey-hey papa, hoe gaat het?

364
00:15:02,846 --> 00:15:05,046
Ik ben blij om van mijn zoon te horen.

365
00:15:05,076 --> 00:15:07,116
Ja, luister.

366
00:15:07,146 --> 00:15:08,462
Ik- Ik wilde beginnen
door het gewoon te zeggen

367
00:15:08,486 --> 00:15:11,756
Het spijt me wat er is gebeurd
voor jou en Helen.

368
00:15:11,786 --> 00:15:14,386
Dat is genereus van je om dat te zeggen.

369
00:15:14,426 --> 00:15:18,996
Ik ken die twee
jullie konden niet met elkaar overweg.

370
00:15:19,026 --> 00:15:20,896
Weet je, er is niets
mooier

371
00:15:20,966 --> 00:15:23,766
dan Greenwich
deze tijd van het jaar.

372
00:15:23,796 --> 00:15:25,796
Behalve Bucks County.

373
00:15:25,836 --> 00:15:27,336
Ben je op vakantie?

374
00:15:27,406 --> 00:15:31,636
Nee, papa. Ik eh, eigenlijk
Ik heb een huis geërfd

375
00:15:31,706 --> 00:15:33,206
van moeders kant van de familie.

376
00:15:33,246 --> 00:15:36,676
Ik ging er wonen, ik werd verliefd, en

377
00:15:36,716 --> 00:15:38,276
<i>Ik besloot Wall Street te verlaten.</i>

378
00:15:38,316 --> 00:15:39,946
Waarom zou je dat in hemelsnaam doen?

379
00:15:39,986 --> 00:15:41,346
Ja, papa, kijk.

380
00:15:41,416 --> 00:15:42,492
Ik weet dat we afstandelijk zijn geweest
in de afgelopen paar jaar

381
00:15:42,516 --> 00:15:43,632
dus ik weet niet eens hoe
om je dit te vertellen

382
00:15:43,656 --> 00:15:44,986
Omdat ik het zeker weet
je zult het afkeuren.

383
00:15:45,056 --> 00:15:46,916
Ik ben zeker verrast.

384
00:15:46,956 --> 00:15:50,896
Ik ga trouwen en ik wil
dat je naar de bruiloft komt.

385
00:15:50,926 --> 00:15:52,996
Waarom zou je de stad verlaten?

386
00:15:53,026 --> 00:15:55,866
<i>Omdat we ons huis hebben veranderd
tot een bed & breakfast.</i>

387
00:15:55,936 --> 00:15:57,336
Bent u nu herbergier?

388
00:15:57,396 --> 00:15:58,442
Ja, papa, ik ben herbergier

389
00:15:58,466 --> 00:15:59,936
en Jenny en ik genieten er echt van.

390
00:15:59,966 --> 00:16:01,936
Ik neem aan dat zij de toekomstige bruid is.

391
00:16:01,976 --> 00:16:04,876
Zij is het beste
dat is mij ooit overkomen.

392
00:16:04,906 --> 00:16:09,646
Natuurlijk kom ik
naar je bruiloft.

393
00:16:09,676 --> 00:16:11,016
Ik ben blij dat ik gebeld heb.

394
00:16:11,046 --> 00:16:12,746
Ik heb je heel erg gemist.

395
00:16:15,586 --> 00:16:17,246
Jij-jij ook.

396
00:16:18,926 --> 00:16:21,256
Ik zal de uitnodiging versturen
in de ochtend.

397
00:16:21,326 --> 00:16:23,356
<i>Ik kijk er naar uit.
Dag zoon.</i>

398
00:16:23,396 --> 00:16:24,526
Tot ziens.

399
00:16:29,136 --> 00:16:32,766
Dus belde ik mijn vader.

400
00:16:35,506 --> 00:16:37,206
Hoe ging het?

401
00:16:37,236 --> 00:16:39,322
Nou, het was een beetje gespannen
in eerste instantie zoals altijd,

402
00:16:39,346 --> 00:16:42,676
maar ik denk dat het afgelopen is
behoorlijk goed.

403
00:16:42,746 --> 00:16:44,476
Hij komt naar de bruiloft.

404
00:16:44,516 --> 00:16:45,692
Dat was het juiste om te doen.

405
00:16:45,716 --> 00:16:47,046
Nee.

406
00:16:47,086 --> 00:16:50,086
Met jou trouwen is het juiste
te doen.

407
00:16:54,186 --> 00:16:55,356
Ik ben zo blij.

408
00:16:55,396 --> 00:16:57,126
Hallo, Meg.

409
00:16:57,156 --> 00:16:58,026
Hoi.

410
00:16:58,096 --> 00:16:59,596
Kan ik iets voor je halen?

411
00:16:59,626 --> 00:17:04,096
Er is geen goed moment om het je te vertellen
dit, dus het kan net zo goed nu zijn.

412
00:17:04,166 --> 00:17:06,566
Het spijt me, vertel me wat?

413
00:17:09,876 --> 00:17:14,806
Jenny, ik ben je achterneef
eenmaal verwijderd,

414
00:17:14,846 --> 00:17:19,346
en ik heb recht op een gelijke
deel van deze nalatenschap.

415
00:17:19,386 --> 00:17:21,486
Het spijt me, ik-
Ik begrijp het niet.

416
00:17:21,516 --> 00:17:22,686
Wat ze probeert te zeggen

417
00:17:22,716 --> 00:17:25,216
is dat ze aan het betwisten is
Emily's testament, toch?

418
00:17:27,456 --> 00:17:29,626
<i>Ja, dat is wat ze zegt.</i>

419
00:17:35,936 --> 00:17:38,996
Emily's testament is geschreven
in 1965.

420
00:17:39,036 --> 00:17:41,636
Ze verliet haar landgoed
aan haar verzorger

421
00:17:41,666 --> 00:17:43,006
en haar neef, Madge.

422
00:17:43,036 --> 00:17:44,136
De tante van mijn moeder.

423
00:17:44,176 --> 00:17:45,606
Ja.

424
00:17:45,646 --> 00:17:48,106
Ik ben familie van haar op mijn
vaderskant van de familie.

425
00:17:48,146 --> 00:17:50,406
Het testament is geschreven
voordat we geboren werden

426
00:17:50,446 --> 00:17:52,916
maar we zijn allebei haar nakomelingen.

427
00:17:52,986 --> 00:17:55,286
De advocaat heeft er nooit iets over gezegd
alles over jou,

428
00:17:55,316 --> 00:17:57,246
dus dat zijn we duidelijk
Ik heb wat bewijs nodig

429
00:17:57,286 --> 00:17:58,516
van wat je zegt.

430
00:17:58,586 --> 00:17:59,456
Natuurlijk.

431
00:17:59,486 --> 00:18:00,956
Het is allemaal hier.

432
00:18:03,426 --> 00:18:05,696
Dus jij en ik zijn familie.

433
00:18:05,726 --> 00:18:10,126
Op papier, maar ik bedoel wij
heb eigenlijk geen geschiedenis.

434
00:18:10,166 --> 00:18:12,766
Dat is in orde, dat ben je zeker
vandaag geschiedenis schrijven.

435
00:18:13,966 --> 00:18:15,966
Brian, ik begrijp het
dat je bent afgedaald

436
00:18:16,006 --> 00:18:17,436
van Emily's verzorger?

437
00:18:17,476 --> 00:18:18,706
Ja, van mijn moeders kant.

438
00:18:18,746 --> 00:18:21,006
Kijk, waarom duurde het zo lang?
naar voren komen?

439
00:18:21,046 --> 00:18:24,576
Nou, ik werk voor een boekhouding
firma in Chicago,

440
00:18:24,646 --> 00:18:26,546
waar ik normaal woon.

441
00:18:26,616 --> 00:18:29,786
Rechts. Mijn moeder
kwam uit Illinois.

442
00:18:29,816 --> 00:18:32,716
Rechts. Maar ik ben weg geweest
werken in Tokio

443
00:18:32,756 --> 00:18:34,926
voor een langere periode.

444
00:18:34,956 --> 00:18:36,596
De advocaat heeft de brief verzonden
over het huis

445
00:18:36,656 --> 00:18:38,196
naar mijn adres in Chicago.

446
00:18:38,226 --> 00:18:41,696
Ik heb het eindelijk ontvangen
en nu zijn we hier.

447
00:18:41,766 --> 00:18:43,596
En waar is dat precies?

448
00:18:43,636 --> 00:18:45,396
Technisch gezien zou het kunnen worden beargumenteerd

449
00:18:45,436 --> 00:18:47,866
dat ik Jenny vervang
in het testament.

450
00:18:47,906 --> 00:18:50,006
Maar je hebt een geldige claim

451
00:18:50,036 --> 00:18:51,876
en je hebt verbeteringen aangebracht
op het huis

452
00:18:51,906 --> 00:18:55,006
dus ik ben bereid om te schikken
voor een derde van de nalatenschap.

453
00:18:56,646 --> 00:18:59,146
Dit is-dit is
veel om in te nemen.

454
00:18:59,554 --> 00:19:02,084
Ik begrijp het.

455
00:19:02,114 --> 00:19:03,654
Raadpleeg uw advocaat,

456
00:19:03,684 --> 00:19:08,194
maar ik kan je verzekeren dat alles
van mijn documentatie klopt.

457
00:19:08,224 --> 00:19:09,994
Dus wat gebeurt er daarna?

458
00:19:10,024 --> 00:19:11,694
Nou, ik zal wat onderzoek doen

459
00:19:11,724 --> 00:19:14,464
om de waarde te beoordelen
van het pand.

460
00:19:14,494 --> 00:19:16,594
Je kunt mij uitkopen
of we kunnen het verkopen.

461
00:19:16,634 --> 00:19:18,104
Ik heb geen voorkeur.

462
00:19:18,134 --> 00:19:19,804
Nou, ik ben bang van wel.

463
00:19:27,388 --> 00:19:29,018
Ik heb geen levende familieleden.

464
00:19:29,058 --> 00:19:31,928
Het was gewoon zo onverwacht
Ontdek dat ik familie heb.

465
00:19:31,958 --> 00:19:33,958
Ja. Dat doet ertoe.

466
00:19:33,998 --> 00:19:36,658
Ik ben gewoon zo van streek
over het huis.

467
00:19:36,728 --> 00:19:38,504
Misschien moeten we het verkopen
als we haar niet kunnen uitkopen.

468
00:19:38,528 --> 00:19:40,168
Wat? Ik weet zeker dat het niet zal komen
daaraan.

469
00:19:40,198 --> 00:19:42,068
Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik er ben
trouwen.

470
00:19:42,098 --> 00:19:43,468
Ja, dat ben je zeker.

471
00:19:43,508 --> 00:19:45,638
Rechts? Ik ben gewoon-ik ben blij,
Ik ben opgewonden, ik ben bezorgd

472
00:19:45,668 --> 00:19:46,838
allemaal tegelijk.

473
00:19:46,878 --> 00:19:48,378
Vertraag en neem alles
in volgorde.

474
00:19:48,408 --> 00:19:49,438
Ik voel me gewoon mijn brein

475
00:19:49,478 --> 00:19:53,108
is gewoon deze lawine
van wat-als.

476
00:19:53,148 --> 00:19:54,594
Ik bedoel, misschien moeten we naar boven gaan
de trouwdatum

477
00:19:54,618 --> 00:19:55,858
voor het geval we het huis verliezen.

478
00:19:55,888 --> 00:19:57,548
Tot wanneer?

479
00:19:57,588 --> 00:19:59,518
Ergens voordat Meg incheckte?

480
00:20:02,767 --> 00:20:04,667
Ik weet het niet, ik gewoon
Ik wil niet dat Jenny het weet

481
00:20:04,737 --> 00:20:06,297
hoe bezorgd ik me om haar maak,
weet je?

482
00:20:06,337 --> 00:20:08,607
Dan stel ik voor dat je het draagt
een zak over je hoofd.

483
00:20:08,637 --> 00:20:09,807
Ja, bedankt, Tommy.

484
00:20:09,877 --> 00:20:11,053
Ik denk dat ik, weet je,
werkte op Wall Street,

485
00:20:11,077 --> 00:20:12,907
Ik kan mijn angst verbergen,
maar ik waardeer het.

486
00:20:12,947 --> 00:20:14,147
Nou, dat is omdat

487
00:20:14,177 --> 00:20:16,547
iedereen daar is te ongerust
zelfs maar opmerken.

488
00:20:16,617 --> 00:20:19,147
Weet je, we hebben even de tijd genomen
hypotheek uit op de

489
00:20:19,187 --> 00:20:20,947
op het huis om de verbouwing uit te voeren?

490
00:20:20,987 --> 00:20:23,087
Tommy, we kunnen het ons niet veroorloven
om Meg uit te kopen.

491
00:20:23,117 --> 00:20:25,057
Hoeveel wil ze?

492
00:20:25,087 --> 00:20:26,663
Ik weet het niet, ze heeft niet gegeven
ons een nummer of zoiets

493
00:20:26,687 --> 00:20:30,957
maar wat het ook is, het is een geheel
veel meer dan wat we hebben.

494
00:20:30,997 --> 00:20:33,997
Misschien kan Susan dat wel
schrijf nog een recensie.

495
00:20:36,597 --> 00:20:37,837
Luister man, eh,

496
00:20:37,897 --> 00:20:38,767
Ik heb te veel opgenomen
van jouw tijd.

497
00:20:38,807 --> 00:20:39,913
Bedankt dat je een vriend bent, oké?

498
00:20:39,937 --> 00:20:41,437
Luisteren naar mijn problemen.

499
00:20:41,507 --> 00:20:42,907
Hé, jouw problemen zijn de mijne.

500
00:20:42,937 --> 00:20:44,537
Ik ben je beste man.

501
00:20:46,007 --> 00:20:47,947
Jij bent.

502
00:20:47,977 --> 00:20:49,023
Ik spreek je snel, maatje.

503
00:20:49,047 --> 00:20:50,077
Ja.

504
00:20:59,857 --> 00:21:01,003
Andy Howard, leuk je te ontmoeten.

505
00:21:01,027 --> 00:21:02,187
Meg Riley.

506
00:21:02,227 --> 00:21:04,197
Ga zitten, alstublieft.

507
00:21:04,257 --> 00:21:07,297
Dus, wat brengt je naar Danfield,
Mevrouw Riley?

508
00:21:07,327 --> 00:21:08,767
Meg.

509
00:21:08,797 --> 00:21:10,443
Weet je, ik heb elkaar nog nooit ontmoet
een Meg die ik niet leuk vond.

510
00:21:10,467 --> 00:21:14,337
Zelfs in films en boeken is Meg's
altijd degene die jij het leukst vindt.

511
00:21:14,367 --> 00:21:17,337
Ik probeer het alleen maar vast te stellen
lokale vastgoedwaarden.

512
00:21:17,377 --> 00:21:20,007
Oké, heb je een specifieke
plaats in gedachten?

513
00:21:20,077 --> 00:21:22,247
Ja, het is een huis aan Maple Lane.

514
00:21:22,872 --> 00:21:24,542
Emily's Country Inn.

515
00:21:24,572 --> 00:21:25,972
Dat is niet te koop.

516
00:21:26,012 --> 00:21:27,612
De eigenaren zijn vrienden van mij.

517
00:21:27,642 --> 00:21:29,912
Ik ben eigenaar van een stuk grond.

518
00:21:29,952 --> 00:21:31,452
En ik wil graag de composities zien.

519
00:21:31,482 --> 00:21:34,052
Nou, ik kan je composities laten zien
van de naburige huizen

520
00:21:34,082 --> 00:21:35,682
maar niet alle comp
zijn vergelijkbaar.

521
00:21:35,722 --> 00:21:38,822
Ik bedoel, hoe kun je meten
een goede tijd?

522
00:21:38,852 --> 00:21:41,332
Ik neem genoegen met vierkante meters
en verkoopprijs.

523
00:21:41,356 --> 00:21:43,287
Het is zo'n schattige kleine BandB.

524
00:21:43,327 --> 00:21:44,963
Je weet wel, iedereen die blijft
er blijven gelukkiger bladeren

525
00:21:44,987 --> 00:21:46,987
dan toen ze arriveerden.

526
00:21:47,027 --> 00:21:49,927
Ik ben alleen maar informatie aan het verzamelen.

527
00:21:49,967 --> 00:21:52,067
Oké, nou, waarom jij niet
geef me je e-mailadres

528
00:21:52,097 --> 00:21:54,697
en ik zal sturen wat ik heb.

529
00:21:54,737 --> 00:21:55,667
Daar ga je.

530
00:21:55,697 --> 00:21:56,867
Geweldig.

531
00:21:57,737 --> 00:22:00,537
Wat vind je nu van Megs?

532
00:22:00,607 --> 00:22:03,437
Ik denk dat het ervan afhangt
over hoe dit gaat.

533
00:22:13,987 --> 00:22:16,617
Ik heb het gevoel dat ik moet kloppen.

534
00:22:16,657 --> 00:22:19,727
Waarom? Je bent hier te gast.

535
00:22:19,757 --> 00:22:21,627
Of de eigenaar.

536
00:22:21,697 --> 00:22:24,297
Dit is allemaal zo ongemakkelijk, ik...
Het spijt me.

537
00:22:24,327 --> 00:22:26,067
Ik weet het gewoon niet echt
wat te zeggen.

538
00:22:26,097 --> 00:22:28,637
Dat maakt ons tweeën.

539
00:22:28,667 --> 00:22:29,937
Ga zitten.

540
00:22:34,607 --> 00:22:36,137
Ik bedoel, we zijn verwant.

541
00:22:36,207 --> 00:22:38,107
Ik zou het graag willen weten
meer over jou.

542
00:22:38,147 --> 00:22:39,907
Kom je uit Chicago?

543
00:22:39,947 --> 00:22:42,077
Geboren en getogen, door mijn moeder.

544
00:22:42,147 --> 00:22:44,447
Mijn ouders zijn gescheiden
toen ik een kind was.

545
00:22:44,487 --> 00:22:46,387
Ik ben opgevoed door mijn moeder.

546
00:22:46,457 --> 00:22:48,357
Mijn vader is overleden.

547
00:22:48,417 --> 00:22:49,717
Het spijt me.

548
00:22:49,757 --> 00:22:51,457
Bedankt.

549
00:22:51,487 --> 00:22:54,027
Dus heb je nog meer familie?

550
00:22:54,057 --> 00:22:57,057
Jij alleen, denk ik.

551
00:22:57,097 --> 00:22:58,697
Bent u getrouwd?

552
00:22:58,727 --> 00:23:02,467
Ik was verloofd, maar dat
Het is niet gelukt.

553
00:23:02,507 --> 00:23:08,077
Nadat we mijn hele wereld hadden opgesplitst
zat in de lucht.

554
00:23:08,107 --> 00:23:10,777
Toen kwam ik erachter
dit huis.

555
00:23:10,847 --> 00:23:11,747
Weet je wat?

556
00:23:11,807 --> 00:23:13,407
Hetzelfde gebeurde met mij.

557
00:23:13,477 --> 00:23:16,617
Ik- Ik had een vriend, Darryl,
en we zijn uit elkaar gegaan

558
00:23:16,647 --> 00:23:20,487
en toen ontdekte ik het
Ik heb deze plek geërfd.

559
00:23:21,817 --> 00:23:23,787
Sorry.

560
00:23:23,857 --> 00:23:24,857
Het is mijn baas.

561
00:23:24,887 --> 00:23:25,857
Ik moet dit nemen.

562
00:23:25,897 --> 00:23:27,687
Ja, nee, natuurlijk.

563
00:23:27,727 --> 00:23:29,557
<i>Ja, Madeline.</i>

564
00:23:29,627 --> 00:23:32,597
<i>Oké, ik zal mijn laptop controleren
en ik bel je zo terug.</i>

565
00:23:34,467 --> 00:23:38,307
Ik doe al het werk en zij krijgt
al het krediet.

566
00:23:38,367 --> 00:23:40,267
Het wordt echt oud.

567
00:23:42,037 --> 00:23:45,607
Dus bij een herfstbruiloft
de bloemen zijn alles.

568
00:23:45,647 --> 00:23:47,947
Anjers zijn een beetje
overdreven, vind je niet?

569
00:23:47,977 --> 00:23:49,817
Maar om eerlijk te zijn,
ze roepen mij.

570
00:23:52,487 --> 00:23:55,287
Dit verbindt alle kleuren
van het seizoen.

571
00:23:55,357 --> 00:23:57,817
Oranje voor het altaar.

572
00:23:57,857 --> 00:24:00,103
Ik denk dat lavendel een
echt een mooie contrasterende kleur.

573
00:24:00,127 --> 00:24:01,057
Wat denk je?

574
00:24:01,127 --> 00:24:02,697
Ja. Absoluut.

575
00:24:03,827 --> 00:24:05,627
Wat? Ik ben alleen maar aan het oefenen
voor het huwelijksleven.

576
00:24:05,667 --> 00:24:07,227
Knap en geestig.

577
00:24:07,267 --> 00:24:08,367
Wat denk je?

578
00:24:08,397 --> 00:24:10,497
Ik vind het er herfstachtig uitzien.

579
00:24:10,537 --> 00:24:11,883
Ik maak me er een beetje zorgen over
de gladiolen

580
00:24:11,907 --> 00:24:14,207
overweldigt de gele rozen.

581
00:24:14,237 --> 00:24:15,983
Brian, dat zijn geen gladiolen,
het zijn orchideeën.

582
00:24:16,007 --> 00:24:17,947
Oké, ik heb geen idee.

583
00:24:17,977 --> 00:24:19,777
Ik voorspel een gelukkig huwelijk.

584
00:24:19,817 --> 00:24:20,817
Weet je wat?

585
00:24:20,847 --> 00:24:22,717
Wil je komen
naar de bruiloft?

586
00:24:22,747 --> 00:24:23,747
Nou...

587
00:24:25,917 --> 00:24:27,517
Ik... Ik zou heel blij zijn.

588
00:24:29,557 --> 00:24:30,657
<i>Alsjeblieft.</i>

589
00:24:30,687 --> 00:24:31,703
<i>Alleen staruimte, dus...</i>

590
00:24:31,727 --> 00:24:32,757
Dank je.

591
00:24:32,797 --> 00:24:34,003
Er wil nog iemand komen
naar de bruiloft?

592
00:24:34,027 --> 00:24:34,957
Nee?

593
00:24:34,997 --> 00:24:36,057
OK.

594
00:24:36,897 --> 00:24:38,167
<i>Ga je weg?</i>

595
00:24:38,197 --> 00:24:40,997
Ik kan er niet meer tegen
vrije tijd van het werk.

596
00:24:41,037 --> 00:24:43,537
Ik moet naar huis.

597
00:24:43,567 --> 00:24:46,367
Hoe zit het met het huis?

598
00:24:46,407 --> 00:24:50,777
Ik heb alles berekend
van vastgoedwaarden tot belastingen.

599
00:24:50,807 --> 00:24:54,307
Mijn deel van de nalatenschap
is $ 126.000 waard.

600
00:24:56,917 --> 00:25:00,447
Ik heb geprobeerd zo eerlijk te zijn
en nauwkeurig mogelijk.

601
00:25:02,287 --> 00:25:03,287
Natuurlijk was je dat.

602
00:25:03,327 --> 00:25:04,787
Laat het gerust zien
naar uw advocaat

603
00:25:04,827 --> 00:25:07,087
en laat het me weten als je dat hebt
eventuele vragen.

604
00:25:07,927 --> 00:25:12,097
Rechts. Had je dat tenminste
een leuke tijd hier?

605
00:25:12,167 --> 00:25:13,897
Het was erg leuk.

606
00:25:13,937 --> 00:25:16,967
Maar is het een goed financieel risico?

607
00:25:17,007 --> 00:25:19,607
Het aantal BandB's in dit gebied

608
00:25:19,637 --> 00:25:22,577
is statistisch gezien
zeer ongunstig.

609
00:25:22,607 --> 00:25:25,577
Dat klinkt behoorlijk kort en droog.

610
00:25:25,607 --> 00:25:29,577
Ik bedoel, weet je, ik ben een bodem
lijnman zelf.

611
00:25:29,647 --> 00:25:31,287
Het is een beroepsrisico.

612
00:25:31,317 --> 00:25:32,557
Ik zet alles om in cijfers.

613
00:25:32,617 --> 00:25:33,547
Rechts.

614
00:25:33,617 --> 00:25:35,357
Kijk, laat het me weten
wat jij beslist

615
00:25:35,417 --> 00:25:37,257
en vanaf daar nemen we het over.

616
00:25:37,287 --> 00:25:39,257
Natuurlijk.

617
00:25:39,297 --> 00:25:42,927
En het eten was echt goed.

618
00:25:42,997 --> 00:25:44,257
Bedankt.

619
00:25:46,567 --> 00:25:49,297
Ik ben niet goed in afscheid nemen.

620
00:25:49,337 --> 00:25:50,537
Rechts.

621
00:25:53,437 --> 00:25:55,407
Ik bedoel, wat gaan we nu doen?

622
00:25:58,747 --> 00:26:02,047
Je weet wel, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
was in een advocatenkantoor.

623
00:26:02,117 --> 00:26:04,117
Ja, het lijkt een leven geleden,

624
00:26:04,147 --> 00:26:07,317
Er is zoveel veranderd, ik kan het
geloof het nauwelijks.

625
00:26:07,357 --> 00:26:09,287
Hier zijn we.

626
00:26:09,327 --> 00:26:11,187
Positieve gedachten.
Laten we kijken hoe dit gaat.

627
00:26:11,227 --> 00:26:14,187
Ik heb Emily's testament doorgenomen en zo
van de documentatie van Meg Riley

628
00:26:14,227 --> 00:26:17,627
en wat zij beweert klopt.

629
00:26:17,667 --> 00:26:19,547
Waarom deed niemand dat dan?
vertel ons over haar?

630
00:26:19,597 --> 00:26:21,267
Nou, het testament is geschreven
in 1965,

631
00:26:21,297 --> 00:26:22,797
ruim 50 jaar geleden.

632
00:26:22,837 --> 00:26:24,867
Het opsporen van de nakomelingen
van de begunstigden

633
00:26:24,907 --> 00:26:27,767
die overleden was een zeer
moeilijke taak.

634
00:26:27,837 --> 00:26:31,347
De heer Simon stuurde brieven,
veel gebeld.

635
00:26:31,377 --> 00:26:33,447
Jullie twee waren de enigen
die reageerde.

636
00:26:33,477 --> 00:26:35,947
Oké, nou en dan?
zijn onze opties?

637
00:26:35,977 --> 00:26:38,817
Nou, ik denk dat je wel zou kunnen gaan
naar de rechter

638
00:26:38,887 --> 00:26:41,187
maar dat kan je meer kosten
dan je haar schuldig bent.

639
00:26:41,217 --> 00:26:44,057
Mijn advies? Betaal haar gewoon af.

640
00:26:44,087 --> 00:26:45,657
Ik bedoel, ik wou dat we dat konden.

641
00:26:45,687 --> 00:26:49,027
Nou ja, het kan gewoon makkelijker zijn
om het pand te verkopen.

642
00:26:49,057 --> 00:26:52,267
Het spijt me vreselijk
maar ik moet voor de rechtbank verschijnen.

643
00:26:52,297 --> 00:26:54,497
Eh, ja, luister nou,
bedankt dat je ons ziet

644
00:26:54,567 --> 00:26:56,767
op zo'n korte termijn.

645
00:26:56,807 --> 00:26:57,997
Fijne dag.
Bedankt.

646
00:26:58,037 --> 00:26:58,567
Jij ook.

647
00:26:58,607 --> 00:26:59,707
<i>Waardeer het.</i>

648
00:26:59,737 --> 00:27:00,983
Het zet mij aan het denken
over de eerste keer

649
00:27:01,007 --> 00:27:02,477
Ik ging het huis bekijken.

650
00:27:02,507 --> 00:27:03,683
Ja, ik dacht dat het een wrak was.

651
00:27:03,707 --> 00:27:05,777
Ik dacht dat het perfect was.

652
00:27:05,807 --> 00:27:09,147
Weet je nog hoe ik zo vastbesloten was
om het huis te verkopen?

653
00:27:09,217 --> 00:27:11,687
Nu zou ik er alles aan doen om het te behouden.

654
00:27:11,717 --> 00:27:13,787
We gaan ons huis niet verliezen.

655
00:27:14,487 --> 00:27:15,587
Ik weet.

656
00:27:16,393 --> 00:27:17,603
Luister, kom op.

657
00:27:17,642 --> 00:27:19,564
Laat mij je gewoon brengen
enkele monsters.

658
00:27:19,657 --> 00:27:21,103
Je zult niet teleurgesteld worden,
geloof me,

659
00:27:21,127 --> 00:27:23,407
dit zijn de beste muffins
die je ooit in je leven hebt gegeten.

660
00:27:23,852 --> 00:27:25,637
Oké, dat is wat ik graag hoor.

661
00:27:25,667 --> 00:27:27,397
OK. Hartelijk dank.

662
00:27:27,467 --> 00:27:30,107
Ik kijk ernaar uit je te zien.
Doei.

663
00:27:30,137 --> 00:27:31,137
Jenny!

664
00:27:32,560 --> 00:27:34,990
Oké, nu weet je dat ik dat ben geweest
achter al deze bevelen aan.

665
00:27:35,030 --> 00:27:36,290
Rechts.

666
00:27:36,330 --> 00:27:38,530
Helaas, lieverd,
het zal niet genoeg zijn.

667
00:27:38,560 --> 00:27:40,330
We moeten zelf landen
een grote vis.

668
00:27:40,370 --> 00:27:42,900
Oké, dus heb je die?
bepaalde vis in gedachten?

669
00:27:42,940 --> 00:27:45,100
Dat doe ik, ik bedoel, het is een gok

670
00:27:45,140 --> 00:27:46,246
want duidelijk
ze zijn een enorme keten,

671
00:27:46,270 --> 00:27:48,740
maar ik zat te denken
Township-voedsel.

672
00:27:48,770 --> 00:27:49,970
Ze zouden de perfecte pasvorm zijn.

673
00:27:50,010 --> 00:27:51,340
Ze zouden de perfecte pasvorm zijn.

674
00:27:51,380 --> 00:27:52,410
Ik weet het, toch?

675
00:27:52,480 --> 00:27:53,526
Maar ik kan het gewoon niet krijgen
een afspraak.

676
00:27:53,550 --> 00:27:54,980
Ze hebben al deze leveranciers,

677
00:27:55,010 --> 00:27:55,950
het is alsof je het moet weten
iemand die binnenkomt.

678
00:27:55,980 --> 00:27:57,680
Dus we zullen iemand vinden.

679
00:27:57,750 --> 00:27:59,050
Ik hou van je optimisme.

680
00:27:59,080 --> 00:28:00,280
Ik houd van je.

681
00:28:00,320 --> 00:28:01,890
Oké, wens me succes.

682
00:28:01,920 --> 00:28:03,190
Succes!

683
00:28:08,890 --> 00:28:10,130
Hoi.

684
00:28:10,160 --> 00:28:11,336
Dus luister, ik heb gestudeerd
de marktplaats.

685
00:28:11,360 --> 00:28:13,160
Het draait allemaal om vinden
de juiste verkopers.

686
00:28:13,230 --> 00:28:14,660
Geweldig.

687
00:28:14,730 --> 00:28:15,700
Luister, het spijt me dat ik stoor
maar we hebben een afspraak

688
00:28:15,730 --> 00:28:16,970
met de bakker.

689
00:28:17,040 --> 00:28:18,570
Rechts.

690
00:28:18,600 --> 00:28:20,100
Taart vóór de handel.

691
00:28:20,170 --> 00:28:21,500
Oké, laten we gaan.

692
00:28:21,540 --> 00:28:22,670
Geweldig.

693
00:28:22,710 --> 00:28:23,856
Heb je besloten wat voor soort
van taart is het?

694
00:28:23,880 --> 00:28:26,680
Waarom zijn we hier ver weg?
weer in Buckingham?

695
00:28:26,750 --> 00:28:29,550
Omdat hij de beste bakker is
in Bucks County.

696
00:28:29,580 --> 00:28:30,550
Behalve jij.

697
00:28:30,580 --> 00:28:31,780
Aw, dank je.

698
00:28:31,820 --> 00:28:34,680
Maar ik ben de bruid, ik kan het niet halen
mijn eigen taart.

699
00:28:34,720 --> 00:28:35,990
WAAR.

700
00:28:36,020 --> 00:28:37,466
Luister, ik heb gedroomd
hierover voor altijd

701
00:28:37,490 --> 00:28:39,690
dus laat mij maar het voortouw nemen
met glazuur en vulling.

702
00:28:39,730 --> 00:28:40,990
OK.

703
00:28:41,030 --> 00:28:42,260
OK?

704
00:28:42,290 --> 00:28:43,590
Ja.

705
00:28:45,660 --> 00:28:48,870
Dus ik wil alle niveaus
betrekking hebben, maar toch verschillend zijn,

706
00:28:48,900 --> 00:28:52,200
steeds meer smaak en intensiteit
terwijl ze stijgen.

707
00:28:52,240 --> 00:28:53,740
Ze is bakker.

708
00:28:53,810 --> 00:28:56,440
Kun je Grand Marnier toevoegen?
het beslag voordat het dikker wordt?

709
00:28:56,480 --> 00:28:59,310
Natuurlijk, ik denk dat ik dat wel zou kunnen doen.

710
00:28:59,340 --> 00:29:01,240
Ik zou graag een chocolaatje willen
ganache vulling

711
00:29:01,280 --> 00:29:03,350
met linten botercrème
op elke laag

712
00:29:03,380 --> 00:29:04,410
behalve de derde.

713
00:29:04,450 --> 00:29:06,220
Wat gebeurt er op het derde niveau?

714
00:29:06,250 --> 00:29:07,550
Een vulling van frambozenbotercrème

715
00:29:07,590 --> 00:29:09,120
met een witte chocolade
amaretto glazuur

716
00:29:09,150 --> 00:29:11,590
en een kroon van bloemen
die bij mijn boeket passen.

717
00:29:12,820 --> 00:29:15,260
Ik heb bruidstaarten gebakken
voor 22 jaar

718
00:29:15,290 --> 00:29:17,890
en niemand is er ooit geweest
zo precies.

719
00:29:17,930 --> 00:29:18,960
Hoe zit het met jou?

720
00:29:19,030 --> 00:29:22,230
Heeft u die?
aanvragen per niveau?

721
00:29:22,270 --> 00:29:23,400
Nee.

722
00:29:25,200 --> 00:29:27,000
Er komen veel koppels langs
die deuren.

723
00:29:27,040 --> 00:29:30,070
Maar jullie twee, jullie twee
Ik zal het niet vergeten.

724
00:29:30,110 --> 00:29:31,240
Ach.

725
00:29:31,280 --> 00:29:33,780
Wil je komen
naar de bruiloft?

726
00:29:33,850 --> 00:29:35,880
Het is mij nog nooit eerder gevraagd.

727
00:29:35,910 --> 00:29:37,410
Zeker.

728
00:29:37,480 --> 00:29:38,850
Bedankt.

729
00:29:38,880 --> 00:29:40,120
Wat weet je?

730
00:29:40,150 --> 00:29:41,990
Ik mag eindelijk eten
mijn eigen taart.

731
00:29:43,090 --> 00:29:44,590
Je kunt beter vroeg opdagen

732
00:29:44,620 --> 00:29:45,796
omdat de helft van
planeet komt eraan.

733
00:29:45,820 --> 00:29:46,990
Dat is prachtig.

734
00:29:48,790 --> 00:29:49,930
Dat gaat achteruit.

735
00:29:49,960 --> 00:29:50,830
Hoe gaat het, maatje?

736
00:29:50,860 --> 00:29:53,360
Goed, jij?

737
00:29:53,400 --> 00:29:54,530
Het onder de knie krijgen.

738
00:29:54,570 --> 00:29:55,570
Wacht even.

739
00:29:56,770 --> 00:29:58,030
Hallo?

740
00:29:58,100 --> 00:30:00,270
Hallo, ja.

741
00:30:00,310 --> 00:30:02,970
Hoe is het met je?
Bedankt voor het terugbellen.

742
00:30:03,040 --> 00:30:04,410
Ja natuurlijk.

743
00:30:04,440 --> 00:30:07,240
Prijs is altijd bespreekbaar
met een beginnende leverancier.

744
00:30:07,310 --> 00:30:09,226
Weet je, ik was aan het nadenken
laten we beginnen met de croissantjes

745
00:30:09,250 --> 00:30:11,110
en laten we kijken hoe het gaat.

746
00:30:11,150 --> 00:30:12,680
Oké, ik kijk er naar uit.

747
00:30:12,750 --> 00:30:14,650
Oké, bedankt. Doei.

748
00:30:14,690 --> 00:30:16,390
Ja!

749
00:30:16,420 --> 00:30:17,890
Vergeet niet te trouwen,

750
00:30:18,690 --> 00:30:19,060
Ik heb mijn pak al besteld.

751
00:30:19,090 --> 00:30:20,090
Echt?

752
00:30:20,130 --> 00:30:22,260
Maken ze ze zo groot?

753
00:30:22,330 --> 00:30:24,290
De mouwen zijn een beetje kort

754
00:30:24,330 --> 00:30:26,500
maar dat zullen alle ogen zijn
op de bruid.

755
00:30:26,530 --> 00:30:27,300
<i>Brian?</i>

756
00:30:27,330 --> 00:30:27,800
Hier zet je dit-

757
00:30:27,830 --> 00:30:28,470
Ja, schat?

758
00:30:28,500 --> 00:30:29,430
Brian?

759
00:30:29,470 --> 00:30:31,430
Oké, ik heb net met Nancy gesproken.

760
00:30:31,470 --> 00:30:32,300
Wie is Nancy?

761
00:30:32,370 --> 00:30:33,400
<i>De vrouw van de postbode.</i>

762
00:30:33,440 --> 00:30:34,570
Juist. Natuurlijk.

763
00:30:34,610 --> 00:30:36,740
Dus haar broer werkt
voor Townshipfood.

764
00:30:36,780 --> 00:30:38,310
Ze geven ons
een afspraak.

765
00:30:38,340 --> 00:30:39,140
Ben je serieus?

766
00:30:39,180 --> 00:30:40,680
Goed gedaan, partner!

767
00:30:40,710 --> 00:30:42,550
Is het niet verbazingwekkend hoe de dingen gaan?
trainen?

768
00:30:42,610 --> 00:30:44,910
Zien? We gaan het gewoon hebben
de herberg te behouden.

769
00:30:44,950 --> 00:30:45,956
Laten we het lot hier niet tarten.

770
00:30:45,980 --> 00:30:46,650
OK.

771
00:30:46,720 --> 00:30:47,420
Tot we een deal hebben.

772
00:30:47,450 --> 00:30:48,080
Goed punt.

773
00:30:48,120 --> 00:30:49,250
Bovenaan. Te langzaam.

774
00:30:49,290 --> 00:30:50,090
Wat?

775
00:30:50,120 --> 00:30:51,020
OK.

776
00:30:51,060 --> 00:30:52,020
Elke keer. Elke keer.

777
00:30:52,060 --> 00:30:52,720
<i>Ik heb honger.</i>

778
00:30:52,760 --> 00:30:53,720
Goed voor jou.

779
00:30:53,760 --> 00:30:55,080
Veel hard werken
hier buiten.

780
00:30:56,830 --> 00:30:57,836
Deze zijn echt heel goed.

781
00:30:57,860 --> 00:30:58,660
Echt?

782
00:30:58,700 --> 00:30:59,660
Dat zijn peperkoekscones

783
00:30:59,700 --> 00:31:01,300
met een snoepje
cranberry vulling.

784
00:31:01,330 --> 00:31:02,806
Township Foods houdt ervan
om hun klanten te helpen

785
00:31:02,830 --> 00:31:04,170
vier de seizoenen.

786
00:31:04,240 --> 00:31:05,900
Nou, dat heb je zeker gedaan
genoeg monsters.

787
00:31:05,940 --> 00:31:08,040
Heb je de maisbrood geprobeerd?
stokbrood?

788
00:31:08,740 --> 00:31:11,040
Probeer dat eens, laat het me weten
wat je denkt.

789
00:31:11,080 --> 00:31:14,510
Ik ben gewoon bang dat jij dat bent
te veel op zich nemen.

790
00:31:14,550 --> 00:31:17,750
Brian is in de herberg en...

791
00:31:17,780 --> 00:31:20,780
Kijk, het is veel werk, maar
Er staat gewoon zoveel op het spel

792
00:31:20,820 --> 00:31:21,890
met deze bijeenkomst.

793
00:31:21,920 --> 00:31:23,050
Jullie gaan het geweldig doen.

794
00:31:23,090 --> 00:31:24,590
Bedankt.

795
00:31:24,620 --> 00:31:27,320
Dus luister, de voorbeelden
zullen zichzelf verkopen, oké?

796
00:31:27,360 --> 00:31:29,240
Wij willen dit veld niet
te pedant worden.

797
00:31:29,290 --> 00:31:30,390
Ze is een regionale vice-president.

798
00:31:30,460 --> 00:31:31,506
Ze gaat het ons niet geven
veel tijd.

799
00:31:31,530 --> 00:31:32,530
Het veld is perfect.

800
00:31:32,600 --> 00:31:33,500
Oké. Nou, bedankt.

801
00:31:33,570 --> 00:31:34,430
En je ziet er schattig uit in je pak.

802
00:31:34,470 --> 00:31:35,830
Schattig?

803
00:31:35,900 --> 00:31:38,130
Ik ging een beetje voor warm
maar ik neem schattig.

804
00:31:40,370 --> 00:31:41,200
Ik weet niet wanneer ze dat zal doen
een opening.

805
00:31:41,240 --> 00:31:42,840
Ik laat het je weten.

806
00:31:42,870 --> 00:31:45,480
Hoi. Wij zijn hier
om Janet te zien.

807
00:31:45,510 --> 00:31:47,240
Janet kreeg vertraging

808
00:31:47,280 --> 00:31:48,850
op het hoofdkantoor van het bedrijf
in Deventer.

809
00:31:48,910 --> 00:31:50,980
Ze heeft haar vlucht gemist.

810
00:31:51,050 --> 00:31:52,580
Ze is dus niet hier.

811
00:31:54,790 --> 00:31:56,720
Hallo?

812
00:31:56,760 --> 00:31:58,620
Haar schema is gewoon
zo bomvol,

813
00:31:58,660 --> 00:32:01,260
het kan weken duren.

814
00:32:01,290 --> 00:32:02,660
Ik laat het je weten.

815
00:32:02,690 --> 00:32:03,836
Wij zijn van Jenny's Home Baked.

816
00:32:03,860 --> 00:32:04,790
We hadden een afspraak.

817
00:32:04,830 --> 00:32:05,830
Ja.

818
00:32:05,900 --> 00:32:07,630
Het spijt me, dat kon niet
geholpen worden.

819
00:32:07,700 --> 00:32:11,170
Deze zien er echt goed uit.

820
00:32:11,200 --> 00:32:12,470
Wil je er een proberen?

821
00:32:12,500 --> 00:32:13,700
Ik ben op dieet.

822
00:32:13,740 --> 00:32:15,046
Eh, kun je mij doen
een grote gunst dan?

823
00:32:15,070 --> 00:32:16,940
Geef dit aan Janet,
laat haar er eens naar kijken.

824
00:32:16,980 --> 00:32:20,310
Dat is onze geschiedenis, geprojecteerd
verkoop weer op de lijst.

825
00:32:20,350 --> 00:32:22,210
Je kunt de monsters achterlaten
als je wilt

826
00:32:22,250 --> 00:32:24,050
en ik laat het je weten
als er een opening is.

827
00:32:24,080 --> 00:32:24,850
Bedankt.

828
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
Graag gedaan.

829
00:32:26,590 --> 00:32:27,380
Bedankt.

830
00:32:27,420 --> 00:32:28,350
Graag gedaan.

831
00:32:28,390 --> 00:32:29,790
Deze zien er echt geweldig uit.

832
00:32:37,430 --> 00:32:39,460
Als we verhuizen, neem ik deze gootsteen mee.

833
00:32:43,200 --> 00:32:47,540
Ik wil niet dat het zingt
ook niet voor iemand anders.

834
00:32:47,610 --> 00:32:49,670
Ik kan me beter klaarmaken.

835
00:32:49,740 --> 00:32:52,740
Alice heeft veel meegemaakt
moeite om mij een douche te geven.

836
00:33:01,190 --> 00:33:05,590
Dames, de bruiloft is pas
drie weken weg.

837
00:33:05,620 --> 00:33:06,920
We zijn zo opgewonden.

838
00:33:06,960 --> 00:33:07,820
Dank je, Alice.

839
00:33:07,890 --> 00:33:08,790
Dit is gewoon zo leuk.

840
00:33:08,860 --> 00:33:10,090
Ik heb het zo naar mijn zin.

841
00:33:10,130 --> 00:33:11,530
Goed.

842
00:33:11,560 --> 00:33:13,006
Wat bruidsdouches betreft
je hebt het aardig voor elkaar.

843
00:33:13,030 --> 00:33:14,460
Waarom bedankt.

844
00:33:14,500 --> 00:33:18,300
Over goede tijden gesproken, hoe
Gaat het in de herberg?

845
00:33:18,340 --> 00:33:19,440
OK. Weet je wat?

846
00:33:19,470 --> 00:33:20,646
We krijgen veel
van reserveringen

847
00:33:20,670 --> 00:33:22,140
dankzij je blog.

848
00:33:22,210 --> 00:33:23,640
Ik ben blij om het te horen.

849
00:33:26,780 --> 00:33:28,650
Wauw, hallo. In de voorkamer,
sorry.

850
00:33:28,680 --> 00:33:30,480
Dames, dat bedoelde ik niet
om het feest te laten crashen.

851
00:33:30,520 --> 00:33:32,120
Hoe meer hoe beter.

852
00:33:32,150 --> 00:33:33,250
Rechts.

853
00:33:33,290 --> 00:33:34,626
Eh, Jenny, dit nieuws
kon niet wachten.

854
00:33:34,650 --> 00:33:37,220
Eh, de regionale vice-president, niet
om al haar personeel te noemen,

855
00:33:37,260 --> 00:33:38,590
hield zo veel van je monsters,

856
00:33:38,620 --> 00:33:42,330
we hebben net een bestelling gekregen
van Township Foods.

857
00:33:42,360 --> 00:33:43,730
Ik weet het niet, groot probleem.

858
00:33:43,760 --> 00:33:46,200
Betekent dit dat ik niet zal verliezen?
mijn favoriete buren?

859
00:33:46,230 --> 00:33:47,530
Dat, en als we goed verkopen

860
00:33:47,600 --> 00:33:48,960
Ik denk dat we het gaan halen
een contract.

861
00:33:53,310 --> 00:33:54,870
Dus misschien gaat het wel goed met ons?

862
00:33:54,910 --> 00:33:56,440
Ik denk dat we geweldig gaan worden.

863
00:33:56,826 --> 00:33:58,002
Nou, het is Emily's Country Inn

864
00:33:58,026 --> 00:34:00,156
en er is alleen maar blij
eindes toegestaan.

865
00:34:00,196 --> 00:34:01,626
Inderdaad.

866
00:34:10,534 --> 00:34:12,334
Hé, Harry, hoe gaat het, maatje?

867
00:34:12,382 --> 00:34:14,012
<i>Hé Brian, hoe gaat het?
gaat alles?</i>

868
00:34:14,323 --> 00:34:16,023
Ik breid gewoon uit
Jenny's zelfgebakken.

869
00:34:16,063 --> 00:34:17,353
Het is mijn nieuwe roeping.

870
00:34:17,393 --> 00:34:19,239
Misschien kan ik je helpen met netwerken
het bedrijf terwijl het groeit.

871
00:34:19,263 --> 00:34:21,263
<i>Weet je wat? Ik denk
dat is een geweldig idee.</i>

872
00:34:21,293 --> 00:34:23,393
Hé, ik...

873
00:34:23,433 --> 00:34:27,233
had een korte vraag voor je
over de bruiloft.

874
00:34:27,273 --> 00:34:28,603
Oké, wat is er?

875
00:34:28,673 --> 00:34:31,203
Ik dacht erover om het Casey te vragen
om mijn date te zijn.

876
00:34:31,243 --> 00:34:33,703
Oeh, ik denk dat ik dat idee wel leuk vind.

877
00:34:33,773 --> 00:34:36,513
Maar zeg niets tegen Jenny.
Nog niet.

878
00:34:36,583 --> 00:34:37,583
Waarom, ben je zenuwachtig?

879
00:34:37,613 --> 00:34:39,043
Ik ben niet zenuwachtig.

880
00:34:40,113 --> 00:34:42,883
Ik heb gewoon een paar keer geflirt

881
00:34:42,923 --> 00:34:44,553
en ik dacht dat het leuk zou zijn.

882
00:34:44,583 --> 00:34:46,823
Oké, ik zal je wat vertellen.
Ik zal je haar nummer sms'en.

883
00:34:47,523 --> 00:34:49,293
OK. Bedankt.

884
00:34:49,323 --> 00:34:50,623
<i>Oké, minnaar.</i>

885
00:34:54,833 --> 00:34:57,433
Het is net, jongens, dit tuinhuisje
heeft al deze hoeken

886
00:34:57,463 --> 00:34:58,903
waar het hout elkaar kruist
en zo.

887
00:34:58,933 --> 00:35:01,233
Ik bedoel, hebben jullie dat niet?
zoiets als een gebogen nagel

888
00:35:01,303 --> 00:35:02,303
of zoiets?

889
00:35:03,843 --> 00:35:06,003
Ja, dat kunnen we, dat kunnen we nauwelijks
houd ze op voorraad.

890
00:35:06,043 --> 00:35:06,973
Dat vind jij grappig, toch?

891
00:35:07,013 --> 00:35:08,313
Jullie zijn de profs.

892
00:35:08,343 --> 00:35:09,519
Tommy, Frank, kom op.
Jullie moeten me helpen.

893
00:35:09,543 --> 00:35:10,773
Je weet wat je doet.

894
00:35:10,813 --> 00:35:11,983
Nou ja, semi-profs.

895
00:35:12,043 --> 00:35:13,689
Ik ben eigenlijk ontslagen
onlangs door mijn baas,

896
00:35:13,713 --> 00:35:15,483
Er gaan niet genoeg tuinhuisjes omhoog
Ik denk het.

897
00:35:15,513 --> 00:35:16,513
Je bent nu een semi-professional.

898
00:35:16,553 --> 00:35:18,323
Heb je een semi-prof meegenomen?

899
00:35:18,353 --> 00:35:19,883
Hij heeft gewerkt
voor mij parttime.

900
00:35:19,953 --> 00:35:21,129
Hé, als je iemand kent
waarvoor een klusjesman nodig is

901
00:35:21,153 --> 00:35:22,853
of wat ik ook maar kon gebruiken
het werk.

902
00:35:23,963 --> 00:35:26,793
Weet je eigenlijk wat?
Ik denk van wel.

903
00:35:26,863 --> 00:35:27,216
Ja?

904
00:35:27,271 --> 00:35:27,591
Ja.

905
00:35:27,616 --> 00:35:28,036
WHO?

906
00:35:28,540 --> 00:35:29,540
Mij.

907
00:35:29,903 --> 00:35:31,063
Tommy, kom op.

908
00:35:31,505 --> 00:35:32,879
Ik bedoel, Jenny en ik,
wij werken fulltime.

909
00:35:32,903 --> 00:35:34,133
Wij runnen de BandB,

910
00:35:34,173 --> 00:35:35,779
we bereiden ons voor op onze bruiloft,
we zijn geslagen.

911
00:35:35,803 --> 00:35:38,073
Daar hebben we iemand voor nodig
kan haar gebak bezorgen

912
00:35:38,103 --> 00:35:39,119
aan alle verkopers in de staat.

913
00:35:39,143 --> 00:35:40,273
Wat zeg je?

914
00:35:40,313 --> 00:35:41,473
Dat werkt perfect.

915
00:35:41,543 --> 00:35:43,089
Ik heb pizza bezorgd
van dat busje eerder.

916
00:35:43,113 --> 00:35:44,913
Zien? Hij bezorgde pizza's
uit dat busje.

917
00:35:44,943 --> 00:35:46,543
Ja, het lijkt een win-winsituatie.

918
00:35:46,583 --> 00:35:47,753
Hé, weet je wat?

919
00:35:47,813 --> 00:35:49,866
Ik gooi er zelfs een doos in
van gebogen nagels.

920
00:35:49,975 --> 00:35:51,780
Waarom gooien we je niet gewoon weg
in de doos?

921
00:35:58,863 --> 00:36:00,069
Ik kan niet geloven dat we er zijn
om onze eerste levering te doen

922
00:36:00,093 --> 00:36:01,733
aan Township Foods.

923
00:36:01,763 --> 00:36:03,833
Hoe gaat alles?
met de bruiloft?

924
00:36:03,863 --> 00:36:05,163
Er is nog zoveel te doen.

925
00:36:05,203 --> 00:36:07,363
Ik heb gewoon zin
mijn dag eindigt nooit.

926
00:36:08,803 --> 00:36:10,333
Harry belde mij.

927
00:36:10,403 --> 00:36:11,543
En wat zei hij?

928
00:36:11,573 --> 00:36:13,573
Hij vroeg mij om zijn date te zijn
voor de bruiloft.

929
00:36:13,613 --> 00:36:15,513
En wat zei je?

930
00:36:15,543 --> 00:36:17,073
Ik zei ja.

931
00:36:17,143 --> 00:36:18,813
Ik aarzelde niet eens.

932
00:36:18,843 --> 00:36:20,343
Coy heeft nooit echt gewerkt
voor mij

933
00:36:20,383 --> 00:36:23,113
dus ik dacht: ik probeer het eerlijk.

934
00:36:23,153 --> 00:36:26,053
Het punt is dat ik de man leuk vind.

935
00:36:26,093 --> 00:36:27,053
Weet je wat?

936
00:36:27,093 --> 00:36:28,229
Als ik iets heb geleerd
over liefde

937
00:36:28,253 --> 00:36:31,923
het is dat je de man leuk vindt
is het enige dat telt.

938
00:36:31,993 --> 00:36:34,293
Ik bedoel, ik sta op het punt te trouwen
mijn beste vriend.

939
00:36:34,333 --> 00:36:35,833
Je staat op het punt te verbranden
jouw strudel.

940
00:36:35,863 --> 00:36:38,733
Bedankt.

941
00:36:38,763 --> 00:36:40,303
En denk er eens over na.

942
00:36:40,333 --> 00:36:42,619
Als ik het huis niet had geërfd
Ik zou Brian nooit hebben ontmoet.

943
00:36:42,643 --> 00:36:45,403
Ik zou je nooit hebben ontmoet
of Vern

944
00:36:45,443 --> 00:36:48,013
en jij zou Harry niet hebben ontmoet.

945
00:36:48,043 --> 00:36:49,373
Het is maar één date.

946
00:36:49,413 --> 00:36:51,189
Ja, maar je hebt elkaar ontmoet bij Emily's
Romantische landherberg.

947
00:36:51,213 --> 00:36:54,113
Kom op, dat is alles
Ik ga het zeggen.

948
00:36:54,153 --> 00:36:56,253
Tot ik zeg: ik hoop dat het lukt.

949
00:37:05,493 --> 00:37:06,863
Oooh, wat ben je aan het doen?

950
00:37:06,933 --> 00:37:07,863
Hoi.

951
00:37:07,933 --> 00:37:09,593
Weet je, je was er niet

952
00:37:09,633 --> 00:37:11,233
dus ik dacht van wel
ontbijt beginnen.

953
00:37:11,263 --> 00:37:14,103
Ik ben pompoenpannenkoekjes aan het maken.

954
00:37:14,133 --> 00:37:14,973
Ik bedoel, kom op.

955
00:37:15,003 --> 00:37:16,203
Hoe moeilijk kan het zijn, toch?

956
00:37:16,243 --> 00:37:18,373
Ik heb je het in ieder geval zien redden
een tiental keer.

957
00:37:20,373 --> 00:37:21,213
Het is een beetje goed gedaan.

958
00:37:21,273 --> 00:37:23,613
Die is moeilijk.

959
00:37:23,643 --> 00:37:24,963
Ja, die gaat
naar de geiten.

960
00:37:26,013 --> 00:37:27,213
Wat?

961
00:37:27,253 --> 00:37:27,783
Wil je ermee spelen?
Wil je frisbee spelen?

962
00:37:27,813 --> 00:37:28,753
Ja, nee.

963
00:37:28,783 --> 00:37:30,253
Dat zou kunnen, maar laat mij het overnemen.

964
00:37:30,283 --> 00:37:31,523
Ik zal deze batch doen.

965
00:37:31,553 --> 00:37:32,653
Het gaat goed met mij.

966
00:37:32,693 --> 00:37:33,653
Nee, je deed het geweldig.

967
00:37:33,693 --> 00:37:35,553
Ik zal deze volgende batch afhandelen.

968
00:37:35,623 --> 00:37:37,023
OK. Akkoord.

969
00:37:37,063 --> 00:37:39,963
Nou, dan denk ik dat ik ga
dek de tafel.

970
00:37:39,993 --> 00:37:41,233
Goed idee.

971
00:37:42,493 --> 00:37:43,893
Het is gewoon verschrikkelijk.

972
00:37:44,803 --> 00:37:45,833
OK.

973
00:37:50,473 --> 00:37:51,503
OK.

974
00:37:53,713 --> 00:37:55,943
Akkoord.

975
00:37:55,983 --> 00:37:56,983
Heb je er nog één?

976
00:37:57,043 --> 00:37:58,189
Een goede manier om de dag te beginnen,
toch?

977
00:37:58,213 --> 00:37:59,613
Ja.

978
00:37:59,683 --> 00:38:01,529
Oké Frank, het is tijd om te slaan
de weg, vriend.

979
00:38:01,553 --> 00:38:02,853
OK.

980
00:38:02,883 --> 00:38:04,529
Ik bel jullie zo snel mogelijk
terwijl ik de levering doe.

981
00:38:04,553 --> 00:38:05,383
Ontzettend bedankt.

982
00:38:05,453 --> 00:38:06,783
Geen probleem.

983
00:38:06,823 --> 00:38:08,153
Succes.

984
00:38:09,523 --> 00:38:10,899
Oké, we kunnen eindelijk ontspannen
voor een minuut

985
00:38:10,923 --> 00:38:12,223
en praten over de bruiloft.

986
00:38:12,263 --> 00:38:13,393
Ja.

987
00:38:13,433 --> 00:38:14,393
Samen.

988
00:38:14,433 --> 00:38:15,193
Ik ben hier.

989
00:38:15,233 --> 00:38:16,063
OK.

990
00:38:16,103 --> 00:38:17,209
Ik moet dus de bloemist bellen.

991
00:38:17,233 --> 00:38:19,203
Eh, ik heb ook besteld
alle champagne.

992
00:38:19,233 --> 00:38:20,803
Perfect.

993
00:38:20,833 --> 00:38:23,473
Denk je dat Frank kan opnemen?
de extra stoelen bij zijn busje?

994
00:38:23,503 --> 00:38:24,979
Ik wil het gewoon zeker weten
wij hebben genoeg.

995
00:38:25,003 --> 00:38:27,743
Zeker, lieverd. Ja.

996
00:38:27,773 --> 00:38:29,919
Over Frank gesproken, ik weet het niet
waarom hij mij nog niet heeft gebeld.

997
00:38:29,943 --> 00:38:32,383
Waarschijnlijk zit hij vast in het verkeer
of zoiets.

998
00:38:32,413 --> 00:38:35,783
Absoluut niet.
Dit gebeurt niet.

999
00:38:37,283 --> 00:38:38,323
OK.

1000
00:38:38,353 --> 00:38:41,953
Dit is niet-dit
gebeurt niet.

1001
00:38:41,993 --> 00:38:42,923
Nee.

1002
00:38:42,963 --> 00:38:44,093
Oké.

1003
00:38:44,793 --> 00:38:46,063
OK.

1004
00:38:53,803 --> 00:38:54,833
Jongen.

1005
00:38:55,803 --> 00:38:56,973
Jongen.

1006
00:38:57,903 --> 00:39:02,843
Dit is... dit is niet-
dit is niet oké.

1007
00:39:05,089 --> 00:39:06,665
Brian, het zal niet helpen
om op de klok te kijken.

1008
00:39:06,689 --> 00:39:08,119
We moeten plannen.

1009
00:39:08,189 --> 00:39:10,589
Ik weet het, hij moet het maken
deze levering inmiddels dus...

1010
00:39:17,429 --> 00:39:18,569
Oké.

1011
00:39:22,039 --> 00:39:23,169
Daar is hij.

1012
00:39:23,209 --> 00:39:23,869
Frank.

1013
00:39:23,909 --> 00:39:25,469
Frank, hé.

1014
00:39:25,509 --> 00:39:27,709
Ja, kun je mij horen?

1015
00:39:27,739 --> 00:39:28,479
<i>Brian?</i>

1016
00:39:28,509 --> 00:39:30,209
Frank, ik kan je niet horen.

1017
00:39:30,279 --> 00:39:31,779
Wat is er mis?

1018
00:39:31,809 --> 00:39:32,779
Brian, ben je daar?

1019
00:39:32,819 --> 00:39:33,819
Ja, ik ben hier.

1020
00:39:34,020 --> 00:39:35,120
Heb je de levering gedaan?

1021
00:39:35,150 --> 00:39:38,490
Het busje ging kapot.
Ik ben geweest...

1022
00:39:38,520 --> 00:39:41,160
Waar, oké, waar ben je?

1023
00:39:41,220 --> 00:39:42,420
Brian?

1024
00:39:42,460 --> 00:39:42,920
<i>Ik hoor niets.</i>

1025
00:39:42,960 --> 00:39:43,860
Frank? Hallo?

1026
00:39:43,890 --> 00:39:45,560
Brian, ben je daar?

1027
00:39:48,400 --> 00:39:49,730
Dat is geweldig. Ik ben hem kwijt.

1028
00:39:49,800 --> 00:39:51,870
Zijn busje ging kapot.

1029
00:39:51,930 --> 00:39:52,670
Nee.

1030
00:39:52,700 --> 00:39:53,730
Ja. Ja.

1031
00:39:53,770 --> 00:39:55,070
Ja.

1032
00:39:56,570 --> 00:39:58,240
Man.

1033
00:39:58,270 --> 00:40:03,040
Eh... oké.

1034
00:40:03,080 --> 00:40:04,980
Ik ga dit oplossen, oké?

1035
00:40:05,010 --> 00:40:06,810
Ik ga Township Foods bellen.

1036
00:40:06,850 --> 00:40:09,980
Geloof me, ik ga dit oplossen.
Ik heb even nodig.

1037
00:40:10,020 --> 00:40:12,320
<i>Waar is hun nummer hier?</i>

1038
00:40:12,390 --> 00:40:13,390
<i>Oké.</i>

1039
00:40:26,000 --> 00:40:30,340
Nou, eh, we zijn de rekening kwijtgeraakt,

1040
00:40:30,370 --> 00:40:34,040
en onze reputatie, denk ik,
kreeg net een klap.

1041
00:40:35,950 --> 00:40:37,210
Jenny, ik weet het niet.

1042
00:40:37,280 --> 00:40:39,226
Het is een stuk moeilijker om te bouwen
een bedrijf dan het lijkt.

1043
00:40:39,250 --> 00:40:41,880
Wij kunnen hiervan terugkomen.

1044
00:40:41,920 --> 00:40:44,450
Jenny, de timing
kan niet erger zijn.

1045
00:40:44,520 --> 00:40:45,720
Kom op, we gaan trouwen

1046
00:40:45,750 --> 00:40:47,890
en wij weten het niet eens
als we een huis hebben.

1047
00:40:51,460 --> 00:40:52,760
Kom hier.

1048
00:40:56,070 --> 00:40:57,300
Het spijt me.

1049
00:41:08,310 --> 00:41:09,440
We moeten Meg bellen.

1050
00:41:09,480 --> 00:41:12,780
Ik weet het, ik weet het, maar
wat gaan we zeggen?

1051
00:41:12,820 --> 00:41:14,310
Raak niet boos.

1052
00:41:14,380 --> 00:41:16,695
Ik dacht dat wij misschien wel
zou de bruiloft gewoon uitstellen

1053
00:41:16,719 --> 00:41:21,890
en gebruik dat geld om af te betalen
wat we haar ook verschuldigd zijn.

1054
00:41:21,960 --> 00:41:23,590
Brian, we zijn op pad gestuurd
uitnodigingen.

1055
00:41:23,630 --> 00:41:25,130
Mensen hebben het geaccepteerd.

1056
00:41:25,160 --> 00:41:26,306
Ik bedoel, we hebben bloemen besteld

1057
00:41:26,330 --> 00:41:30,930
en taarten en we hebben gezet
deposito's omlaag.

1058
00:41:30,970 --> 00:41:32,700
Kijk, ik weet dat dit rechtvaardig is
logistieke problemen

1059
00:41:32,740 --> 00:41:37,170
maar er is een groter probleem.

1060
00:41:37,210 --> 00:41:38,770
Wat?

1061
00:41:38,810 --> 00:41:41,170
Ik wil niet wachten
om je vrouw te zijn.

1062
00:41:46,750 --> 00:41:48,480
En ik wil niet wachten
om je echtgenoot te zijn.

1063
00:41:48,520 --> 00:41:49,920
Kom hier.

1064
00:41:53,960 --> 00:41:54,620
Hé, luister.

1065
00:41:54,660 --> 00:41:56,120
Ik heb geen papier.

1066
00:41:56,160 --> 00:41:56,890
Prinses, dat doe ik niet.

1067
00:41:56,930 --> 00:41:58,290
Ik heb dit, oké?

1068
00:41:58,330 --> 00:42:00,290
Denk eraan, een beetje voer
voor één keer.

1069
00:42:02,700 --> 00:42:06,870
Je gaat je een beetje gedragen
prinses, nietwaar?

1070
00:42:08,770 --> 00:42:11,000
Man.

1071
00:42:11,070 --> 00:42:12,240
Hallo papa.

1072
00:42:12,270 --> 00:42:14,270
Hoi Brian, hoe gaat het?

1073
00:42:16,050 --> 00:42:17,180
Waar ben je?

1074
00:42:17,210 --> 00:42:20,080
Ik ben... nou ja, eigenlijk wel
in mijn schuur.

1075
00:42:20,150 --> 00:42:21,420
<i>Dat was een van mijn geiten.</i>

1076
00:42:21,450 --> 00:42:23,820
In tegenstelling tot jouw geit weet ik het niet
wat te zeggen.

1077
00:42:23,850 --> 00:42:26,620
Nou, waarom begin je niet even
Vertel me waarom je belt.

1078
00:42:26,660 --> 00:42:27,990
Ik moet in de stad zijn
morgen

1079
00:42:28,060 --> 00:42:30,190
en ik hoopte
we konden lunchen.

1080
00:42:31,190 --> 00:42:32,676
<i>Misschien kun je het meenemen
de aanstaande bruid.</i>

1081
00:42:32,700 --> 00:42:34,260
We hebben elkaar nog nooit ontmoet.

1082
00:42:35,530 --> 00:42:37,130
Weet je, papa, het...

1083
00:42:37,170 --> 00:42:38,176
Jenny en ik hebben het erg druk.

1084
00:42:38,200 --> 00:42:39,470
Het is niet echt-

1085
00:42:39,500 --> 00:42:42,340
Wij hebben elkaar niet gezien
over een hele tijd.

1086
00:42:42,400 --> 00:42:45,140
Ik denk dat we het ijs moeten breken
vóór de bruiloft.

1087
00:42:46,440 --> 00:42:48,410
Eh, ja. Oké, prima.

1088
00:42:48,440 --> 00:42:49,980
Weet je wat, papa?
Je hebt gelijk.

1089
00:42:50,010 --> 00:42:51,380
Erfgoedhuis, één uur?

1090
00:42:51,410 --> 00:42:53,480
Zeker. Klinkt geweldig.

1091
00:42:53,520 --> 00:42:54,110
<i>Goed.</i>

1092
00:42:54,150 --> 00:42:54,920
Tot dan.

1093
00:42:54,950 --> 00:42:55,980
<i>Dag zoon.</i>

1094
00:42:56,020 --> 00:42:57,180
Tot ziens.

1095
00:43:05,857 --> 00:43:08,935
Dat ben ik ook als verbiedend
zoals mijn zoon voorstelde?

1096
00:43:08,959 --> 00:43:10,889
Op een hele goede manier.

1097
00:43:10,929 --> 00:43:12,389
Even tactvol als mooi.

1098
00:43:12,429 --> 00:43:14,559
Het is onmogelijk
om dit meisje niet leuk te vinden.

1099
00:43:14,629 --> 00:43:16,169
Ze is ook een geweldige kok.

1100
00:43:16,199 --> 00:43:17,829
Hij is gewoon bevooroordeeld.

1101
00:43:17,869 --> 00:43:19,839
En duidelijk verliefd.

1102
00:43:19,899 --> 00:43:21,139
Net als ik.

1103
00:43:21,209 --> 00:43:23,139
Zoals de bruiloft zou aangeven.

1104
00:43:23,209 --> 00:43:25,369
We zijn zo blij met jou
kan het halen.

1105
00:43:25,409 --> 00:43:27,809
Ik kijk er naar uit om te zien
dit landelijke paradijs

1106
00:43:27,849 --> 00:43:29,609
jullie twee hebben geërfd.

1107
00:43:29,649 --> 00:43:31,109
Het is prachtig.

1108
00:43:31,149 --> 00:43:33,389
Het is eigenlijk heel bijzonder
heerlijk deze tijd van het jaar.

1109
00:43:35,119 --> 00:43:37,249
Ik hoop dat je mij vergeeft
omdat je eerlijk bent.

1110
00:43:37,289 --> 00:43:38,289
Frank wordt overschat, papa.

1111
00:43:38,359 --> 00:43:39,119
Ik ben je vader.

1112
00:43:39,189 --> 00:43:40,659
Als ik het niet zeg, wie dan wel?

1113
00:43:40,689 --> 00:43:42,989
Het is oké.

1114
00:43:43,029 --> 00:43:45,229
Wat heb je tegen
New York?

1115
00:43:45,299 --> 00:43:46,129
Niets.

1116
00:43:46,159 --> 00:43:47,329
Ik heb hier gewoond.

1117
00:43:47,369 --> 00:43:49,569
Ik geef gewoon de voorkeur aan mijn huis
in het land.

1118
00:43:49,599 --> 00:43:50,929
Weet je wat?

1119
00:43:50,969 --> 00:43:52,445
Hé, waarom bestellen we niet?
en dan kunnen we verder

1120
00:43:52,469 --> 00:43:54,439
met de inquisitie.

1121
00:43:54,469 --> 00:43:56,669
Ik vind het gewoon spijtig
dat mijn zoon moet kiezen

1122
00:43:56,709 --> 00:43:59,579
tussen zijn carrière en de vrouw
hij wil trouwen.

1123
00:43:59,639 --> 00:44:01,285
Ja, het is een beslissing
Ik heb het uit eigen vrije wil gemaakt, papa.

1124
00:44:01,309 --> 00:44:03,679
Jij bent een herbergier
met een kudde geiten.

1125
00:44:03,749 --> 00:44:06,249
Vind je dat bevredigend?

1126
00:44:06,279 --> 00:44:07,949
Je hebt mijn geiten nooit ontmoet.

1127
00:44:12,919 --> 00:44:14,659
Mijn excuses als ik over de schreef ga,

1128
00:44:14,689 --> 00:44:16,689
Ik voelde gewoon dat het nodig was
te zeggen.

1129
00:44:16,729 --> 00:44:17,929
Ik waardeer je eerlijkheid.

1130
00:44:17,959 --> 00:44:21,059
Dit is hem eigenlijk
op zijn beste gedrag.

1131
00:44:21,099 --> 00:44:22,529
Wie zou ik zijn
als ik me er niet mee bemoeide?

1132
00:44:22,569 --> 00:44:23,569
Ik heb geen idee.

1133
00:44:23,599 --> 00:44:24,469
Ik heb een geweldig idee.

1134
00:44:24,539 --> 00:44:26,269
Laten we proberen erachter te komen.

1135
00:44:26,339 --> 00:44:27,399
Wat denk je?

1136
00:44:27,439 --> 00:44:29,069
Ik zal mijn best doen.

1137
00:44:31,439 --> 00:44:32,609
Om je best te doen.

1138
00:44:32,639 --> 00:44:33,739
Om te proberen.

1139
00:44:40,017 --> 00:44:41,665
Lieverd, wil je grijpen
de telefoon alstublieft?

1140
00:44:41,775 --> 00:44:42,775
OK.

1141
00:44:46,420 --> 00:44:48,097
Emily's Country Inn.

1142
00:44:48,121 --> 00:44:49,170
Brian.

1143
00:44:49,210 --> 00:44:50,310
Het is Meg.

1144
00:44:50,340 --> 00:44:52,640
<i>Hallo, Meg.</i>

1145
00:44:52,680 --> 00:44:56,720
Eh, ik vroeg me af of je dat kon
Vertel me wat je hebt besloten.

1146
00:44:56,750 --> 00:44:59,220
Eh, weet je, het is grappig
dat zou je moeten zeggen.

1147
00:44:59,250 --> 00:45:00,326
We hadden het net over jou.

1148
00:45:00,350 --> 00:45:02,490
Ik wilde je eigenlijk bellen,
ehm...

1149
00:45:02,520 --> 00:45:04,220
<i>En wat wilde je zeggen?</i>

1150
00:45:05,960 --> 00:45:09,360
Brian, ik kan niet veel langer wachten.

1151
00:45:09,430 --> 00:45:11,930
Kijk, het is duidelijk dat we het proberen
om Jenny's bedrijf uit te breiden.

1152
00:45:11,970 --> 00:45:13,490
Ze maakt deze ongelooflijk
gebakken goederen.

1153
00:45:13,530 --> 00:45:15,430
Ja, ik heb ze geprobeerd.

1154
00:45:15,500 --> 00:45:19,000
En we hebben gewoon meer nodig
leveranciers om haar product te vervoeren.

1155
00:45:19,040 --> 00:45:22,110
Het kan jaren duren voordat dit verandert
een aanzienlijke winst.

1156
00:45:22,140 --> 00:45:24,486
Ik ben me er goed van bewust en daarom
we kijken naar andere opties.

1157
00:45:24,510 --> 00:45:27,610
Kijk, ik ben een reis aan het plannen
daar dit weekend.

1158
00:45:27,650 --> 00:45:29,350
<i>Laten we proberen dit op te lossen.</i>

1159
00:45:29,380 --> 00:45:32,220
Geweldig. Ik kan niet wachten om je te zien.

1160
00:45:32,250 --> 00:45:33,650
Tot ziens.

1161
00:45:43,060 --> 00:45:45,600
Hé schat. Dat is leuk
van jou.

1162
00:45:45,630 --> 00:45:47,030
Neem een ​​pauze.

1163
00:45:47,070 --> 00:45:48,900
Ja, goed idee.
Bedankt.

1164
00:45:48,970 --> 00:45:49,970
Zeker.

1165
00:45:53,040 --> 00:45:55,970
Gaat het? Wat is er?

1166
00:45:56,010 --> 00:45:57,810
Ik kan gewoon niet stoppen
nadenken over-

1167
00:45:57,880 --> 00:46:00,580
over Meg en zo
we gaan het haar vertellen.

1168
00:46:01,850 --> 00:46:02,850
Ja.

1169
00:46:04,250 --> 00:46:07,190
Ja, ik heb nagedacht
daarover en...

1170
00:46:07,220 --> 00:46:10,990
Ik zou het aan mijn vader kunnen gaan vragen
voor een lening.

1171
00:46:11,030 --> 00:46:12,366
Maar natuurlijk gaat hij
door de scheiding,

1172
00:46:12,390 --> 00:46:14,130
Ik weet zeker dat het geld krap is.

1173
00:46:14,200 --> 00:46:15,430
Ja.

1174
00:46:15,460 --> 00:46:16,706
Het is eigenlijk geen goed idee,
is het?

1175
00:46:16,730 --> 00:46:18,260
Nee, ik ben het ermee eens.

1176
00:46:19,430 --> 00:46:20,800
Daar is Harry.

1177
00:46:20,830 --> 00:46:23,370
Hij heeft veel geld,
maar hij heeft net dat appartement gekocht.

1178
00:46:23,440 --> 00:46:26,000
Weet je wat?
We komen er wel uit.

1179
00:46:27,310 --> 00:46:28,440
Nou hallo.

1180
00:46:28,480 --> 00:46:29,210
Hoi.

1181
00:46:29,240 --> 00:46:30,240
We zouden geiten kunnen fokken.

1182
00:46:31,210 --> 00:46:32,950
Daar schijnen wij goed in te zijn.

1183
00:46:33,010 --> 00:46:35,480
Ik weet niet zeker of Meg dat zou doen
zie daar de potentie in.

1184
00:46:35,520 --> 00:46:36,480
Nee.

1185
00:46:36,520 --> 00:46:37,320
Hallo.

1186
00:46:37,350 --> 00:46:38,550
Ik zou een stand-upcomedian kunnen zijn.

1187
00:46:38,620 --> 00:46:39,666
Ja, ik bedoel, dat doe je niet
heb zelfs een act nodig.

1188
00:46:39,690 --> 00:46:41,190
Je hebt alleen je gereedschapskist nodig.

1189
00:46:44,560 --> 00:46:48,330
Als we het huis moeten verkopen

1190
00:46:48,360 --> 00:46:51,400
we konden hier altijd naar buiten komen
naar het tuinhuisje,

1191
00:46:51,470 --> 00:46:52,930
blijf bij de geiten.

1192
00:46:54,500 --> 00:46:55,800
Als ze op het hout tikken,

1193
00:46:55,840 --> 00:46:56,840
het is eigenlijk rustgevend.

1194
00:46:56,900 --> 00:46:59,040
Het brengt mij in slaap.

1195
00:46:59,070 --> 00:47:02,040
Het is koud 's nachts, maar hun vacht
maakt mij warm.

1196
00:47:02,080 --> 00:47:05,980
Bedankt dat je het altijd maakt
ik lach.

1197
00:47:06,010 --> 00:47:08,050
Zolang we elkaar hebben,
toch?

1198
00:47:08,120 --> 00:47:09,680
Ja.

1199
00:47:09,750 --> 00:47:10,750
Ik houd van je.

1200
00:47:11,750 --> 00:47:13,320
Ik houd van je.

1201
00:47:18,230 --> 00:47:19,590
Mehhh...

1202
00:47:25,100 --> 00:47:26,770
Schiet. Opjagen.

1203
00:47:26,800 --> 00:47:28,070
Ga weg.

1204
00:47:30,140 --> 00:47:32,000
Hoi Meg.

1205
00:47:32,040 --> 00:47:34,010
Je moet je geiten in toom houden.

1206
00:47:34,040 --> 00:47:35,410
<i>Ze zijn erg vriendelijk.</i>

1207
00:47:36,210 --> 00:47:38,180
<i>Ik heb een nieuwe kamer voor je klaar.</i>

1208
00:47:39,350 --> 00:47:41,980
Sorry voor de verwelkoming
commissie.

1209
00:47:42,020 --> 00:47:46,390
Ik weet zeker dat ze onschadelijk is
maar het was een beetje schokkend.

1210
00:47:46,420 --> 00:47:48,720
Technisch gezien een van de geiten
is van jou.

1211
00:47:48,760 --> 00:47:51,060
Nou, je kunt het overwegen

1212
00:47:51,090 --> 00:47:54,160
mijn derde van de kudde
een huwelijkscadeau.

1213
00:47:59,800 --> 00:48:03,700
Kijk, ik wil dat je het doet
een beslissing over de woning.

1214
00:48:03,740 --> 00:48:07,310
Meg, we proberen het.
Geloof me.

1215
00:48:07,340 --> 00:48:11,280
Als je het je niet kunt veroorloven om mij te kopen
buiten kunnen we het verkopen.

1216
00:48:11,310 --> 00:48:12,640
Ik weet zeker dat uw advocaat het daarmee eens was

1217
00:48:12,680 --> 00:48:14,450
het is het enige praktische
te doen.

1218
00:48:14,480 --> 00:48:15,650
Dat is echter het punt.

1219
00:48:15,720 --> 00:48:19,220
Dit huis heeft dat nog nooit gedaan
praktisch geweest,

1220
00:48:19,250 --> 00:48:21,350
en dat is precies waar ik van hou
erover, weet je?

1221
00:48:21,390 --> 00:48:26,990
De zingende wastafel en
de krakende trappen en...

1222
00:48:27,030 --> 00:48:31,460
het zijn gewoon alle herinneringen
ze in gedachten brengen.

1223
00:48:31,530 --> 00:48:35,070
Hoe kun je emotioneel zijn
bevestiging aan sanitair?

1224
00:48:39,640 --> 00:48:42,770
Ik zit in mijn derde
van het huis.

1225
00:48:42,810 --> 00:48:44,980
Weet je, Jenny en ik een keer
verdeelde dit huis in tweeën.

1226
00:48:45,050 --> 00:48:45,810
Ja.

1227
00:48:45,880 --> 00:48:47,610
Maar we deelden de keuken.

1228
00:48:47,680 --> 00:48:49,720
We spraken nauwelijks.

1229
00:48:49,750 --> 00:48:51,650
Toen werden we verliefd.

1230
00:48:58,290 --> 00:49:01,530
De romantiek van deze plek
ontgaat mij.

1231
00:49:05,070 --> 00:49:07,500
Familie? Wauw.

1232
00:49:16,940 --> 00:49:18,040
Hé, hoe gaat het?

1233
00:49:18,080 --> 00:49:19,080
Hoe gaat het?

1234
00:49:19,510 --> 00:49:20,510
Hé, kijk.

1235
00:49:20,550 --> 00:49:22,050
Het spijt me van het busje
afbreken.

1236
00:49:22,080 --> 00:49:23,196
Maak je er geen zorgen over.
Het is prima.

1237
00:49:23,220 --> 00:49:25,350
Het is oké.

1238
00:49:25,390 --> 00:49:28,120
Ik ben er nog steeds niet uit
gebogen nagels.

1239
00:49:28,160 --> 00:49:29,220
Ja.

1240
00:49:29,260 --> 00:49:30,660
Wat heb je nodig?

1241
00:49:30,720 --> 00:49:33,930
Ik heb niets nodig, Tommy.
Gewoon een vriend.

1242
00:49:33,960 --> 00:49:35,930
U bent hier aan het juiste adres.

1243
00:49:38,170 --> 00:49:41,370
Tommy, het lijkt erop dat we dat gaan doen
het huis moeten verkopen.

1244
00:49:41,440 --> 00:49:42,830
Het spijt me echt om dat te horen.

1245
00:49:42,870 --> 00:49:44,600
Ja.

1246
00:49:44,640 --> 00:49:47,570
Je weet wel, dat huis
voelt als thuis.

1247
00:49:47,610 --> 00:49:49,510
Het is lastig om er aan te komen, dus...

1248
00:49:49,540 --> 00:49:51,340
Ja, dat is zo.

1249
00:49:51,380 --> 00:49:52,556
Ik wou dat er iets was
Ik zou het kunnen doen.

1250
00:49:52,580 --> 00:49:53,810
Je doet het.

1251
00:49:53,850 --> 00:49:56,950
Ik weet het niet, ik heb gewoon...
Ik kwam hier binnen en ik...

1252
00:49:56,980 --> 00:49:59,350
Ik weet het niet, ik voelde het
verschrikkelijk en...

1253
00:50:01,320 --> 00:50:03,190
Nu voel ik me gewoon kort.

1254
00:50:04,020 --> 00:50:05,290
Ja.

1255
00:50:05,330 --> 00:50:08,060
Nou, ik kan je niet helpen
daarmee, vriend.

1256
00:50:08,100 --> 00:50:10,200
Fijne dag, rek je uit.

1257
00:50:12,500 --> 00:50:13,470
...Ik ben blij.

1258
00:50:13,500 --> 00:50:16,440
Ik haat het om de bruidegom te overschaduwen

1259
00:50:16,470 --> 00:50:22,340
maar ik zie er oooh, enorm goed uit
in mijn nieuwe pak.

1260
00:50:22,380 --> 00:50:25,140
Ik weet zeker dat je dat doet.

1261
00:50:25,180 --> 00:50:27,210
Ik moet je vertellen,

1262
00:50:27,280 --> 00:50:32,050
Ik denk dat ik er meer enthousiast over ben
deze bruiloft dan de bruid.

1263
00:50:33,790 --> 00:50:35,190
Ik moet je iets vertellen.

1264
00:50:35,220 --> 00:50:36,590
Je krijgt geen koude voeten.

1265
00:50:36,660 --> 00:50:38,060
Over mij en Brian?

1266
00:50:38,090 --> 00:50:39,090
Nee.

1267
00:50:39,130 --> 00:50:40,630
Nee, nooit.

1268
00:50:40,660 --> 00:50:42,960
Waarom dan dat gefronste voorhoofd?

1269
00:50:43,000 --> 00:50:45,400
Emily betekent zoveel voor mij.

1270
00:50:47,900 --> 00:50:49,246
Sorry, ik weet het gewoon niet
wat te doen.

1271
00:50:49,270 --> 00:50:51,170
Misschien raken we het huis kwijt.

1272
00:50:52,370 --> 00:50:53,370
Wat?

1273
00:50:55,980 --> 00:50:58,640
Dat is niet wat Emily
zou hebben gewild.

1274
00:50:58,680 --> 00:50:59,850
Ik weet.

1275
00:50:59,910 --> 00:51:02,910
Ik haat de gedachte aan verliezen
jij en Brian.

1276
00:51:02,950 --> 00:51:04,880
Wij willen jou ook niet kwijt.

1277
00:51:07,050 --> 00:51:09,090
Echt niet.

1278
00:51:13,378 --> 00:51:16,518
De vastgoedmarkt is stabiel
maar dit huis

1279
00:51:16,979 --> 00:51:19,719
Het stijgt niet in waarde.

1280
00:51:19,749 --> 00:51:23,489
En BandB's gaan vaak ten onder.

1281
00:51:23,519 --> 00:51:25,689
Vind je het leuk om accountant te zijn?

1282
00:51:27,359 --> 00:51:28,829
Ja.

1283
00:51:28,859 --> 00:51:32,599
Cijfers zijn altijd voorspelbaar,
geen verrassingen.

1284
00:51:32,629 --> 00:51:34,629
In tegenstelling tot mensen.

1285
00:51:34,699 --> 00:51:36,369
Dat klopt.

1286
00:51:36,399 --> 00:51:38,399
Ja, ik ken het gevoel.

1287
00:51:43,679 --> 00:51:46,009
De schuur dus.

1288
00:51:46,079 --> 00:51:46,979
Eh...

1289
00:51:47,009 --> 00:51:48,639
Dat zal niet iedereen aanspreken.

1290
00:51:48,709 --> 00:51:50,409
Nou ik-

1291
00:51:50,449 --> 00:51:51,179
Jenny!

1292
00:51:51,219 --> 00:51:51,849
Hé Andy.

1293
00:51:51,879 --> 00:51:52,549
<i>Hé.</i>

1294
00:51:52,579 --> 00:51:53,819
Meg.

1295
00:51:53,849 --> 00:51:55,889
Hoi. Ik weet dat dit vreemd is om te zeggen

1296
00:51:55,919 --> 00:51:58,819
maar het spijt me misschien wel
het huis verkopen.

1297
00:51:58,859 --> 00:52:00,319
Ja.

1298
00:52:00,359 --> 00:52:01,789
Maar weet je wat?

1299
00:52:01,829 --> 00:52:04,069
Als het met iemand moet
Ik ben blij dat het met een vriend is.

1300
00:52:04,099 --> 00:52:06,399
Ik weet dat je eerlijk zult zijn
voor iedereen.

1301
00:52:06,429 --> 00:52:08,599
Ik bedoel, het zal niet verkopen
meteen.

1302
00:52:08,669 --> 00:52:10,399
En dan is er nog de borg.

1303
00:52:13,139 --> 00:52:15,169
Ga je
naar de bruiloft?

1304
00:52:15,209 --> 00:52:17,469
Natuurlijk, jij bent familie.

1305
00:52:17,509 --> 00:52:18,369
Jij ook Andy.

1306
00:52:18,409 --> 00:52:20,209
Ik hoop dat het je lukt.

1307
00:52:20,249 --> 00:52:22,009
Niets waar ik meer van hou
dan een bruiloft.

1308
00:52:22,049 --> 00:52:23,449
Goed.

1309
00:52:23,519 --> 00:52:26,649
Ik moet naar binnen
en maak de lunch zo...

1310
00:52:30,319 --> 00:52:32,489
Mooier worden ze er niet van
dan je neef.

1311
00:52:32,559 --> 00:52:34,659
Verre neef.

1312
00:52:34,729 --> 00:52:37,989
Wij kennen elkaar nauwelijks.

1313
00:52:38,029 --> 00:52:40,329
Misschien moet je sluiten
die afstand.

1314
00:52:40,369 --> 00:52:42,229
Misschien wel.

1315
00:52:54,079 --> 00:52:57,249
Ik hou van alles
over dat huis.

1316
00:52:57,319 --> 00:53:00,049
Ik weet dat je dat doet, lieverd.

1317
00:53:00,119 --> 00:53:01,679
Ik weet dat we het moeten verkopen,

1318
00:53:01,749 --> 00:53:06,959
Ik heb het gewoon niet gewild
om dat hardop te zeggen.

1319
00:53:07,029 --> 00:53:09,659
Nou, dat deed je.

1320
00:53:09,689 --> 00:53:12,229
De wereld verging niet, toch?

1321
00:53:12,299 --> 00:53:14,129
Kom op.

1322
00:53:14,169 --> 00:53:16,799
Het is een prachtig hoofdstuk
in ons leven.

1323
00:53:17,769 --> 00:53:21,869
Ik hoop alleen dat degene die het koopt
weet hoeveel geluk ze hebben.

1324
00:53:21,909 --> 00:53:25,039
Ik hoop dat degene die het koopt
besluit niet om het af te breken.

1325
00:53:25,079 --> 00:53:26,239
Wat bedoel je?

1326
00:53:26,309 --> 00:53:28,679
Jenny, kom op, een ontwikkelaar
gaat daar naar binnen,

1327
00:53:28,709 --> 00:53:30,809
Ze zullen het niet waarderen
de eigenaardigheden

1328
00:53:30,849 --> 00:53:32,179
net zoveel als jij en ik.

1329
00:53:32,249 --> 00:53:33,919
Daar kan ik niet aan denken.

1330
00:53:33,949 --> 00:53:37,189
Laten we... laten we even nadenken
over de herinneringen.

1331
00:53:37,219 --> 00:53:38,749
Oké, de herinneringen.

1332
00:53:38,789 --> 00:53:44,029
Weet je nog toen het regende
in elk van onze slaapkamers?

1333
00:53:45,999 --> 00:53:46,929
Ja.

1334
00:53:46,969 --> 00:53:48,259
Herinner jij je onze eerste kus nog?

1335
00:53:48,299 --> 00:53:49,799
Ja.

1336
00:53:50,969 --> 00:53:55,709
Gabby krijgt de kinderen
in de schuur.

1337
00:53:55,739 --> 00:53:58,839
En toen ik je ten huwelijk vroeg.

1338
00:53:58,879 --> 00:54:00,509
En toen stelde je voor...

1339
00:54:00,549 --> 00:54:01,439
Nogmaals.

1340
00:54:01,479 --> 00:54:02,479
Overal

1341
00:54:04,319 --> 00:54:12,149
Hé, misschien raken we het huis kwijt
maar het zijn de herinneringen die we bewaren.

1342
00:54:12,189 --> 00:54:13,559
OK?

1343
00:54:13,629 --> 00:54:15,289
Ja.

1344
00:54:36,886 --> 00:54:37,886
Hoi.

1345
00:54:37,916 --> 00:54:39,116
Hoi.

1346
00:54:39,156 --> 00:54:40,756
Hoi.

1347
00:54:43,192 --> 00:54:45,962
Zoals geiten gaan, denk ik
Je bent best wel schattig.

1348
00:54:55,042 --> 00:54:58,512
Emily's Country Inn.

1349
00:54:58,542 --> 00:55:04,812
Eh, ja, ik ben bang
de herberg gaat sluiten.

1350
00:55:04,852 --> 00:55:06,622
<i>Ja, het spijt mij ook.</i>

1351
00:55:06,652 --> 00:55:09,852
Bedankt voor het bellen.
Oké, tot ziens.

1352
00:55:11,262 --> 00:55:13,192
Hoi, eigenlijk ben ik dat
gewoon lunchen.

1353
00:55:13,222 --> 00:55:14,862
Ik moet werken.

1354
00:55:14,892 --> 00:55:16,592
Ik zou een broodje mee kunnen nemen
naar je kamer.

1355
00:55:16,632 --> 00:55:18,192
Waarom ben je zo aardig tegen mij?

1356
00:55:18,262 --> 00:55:20,262
Want dat is wie ze is.

1357
00:55:20,302 --> 00:55:23,572
Huis of geen huis, niets
gaat daar verandering in brengen.

1358
00:55:24,872 --> 00:55:27,272
Gesproken als een verliefde man.

1359
00:55:27,342 --> 00:55:28,872
Ik ben.

1360
00:55:30,612 --> 00:55:31,988
Laat het me weten als je verandert
jouw geest.

1361
00:55:32,012 --> 00:55:33,512
Over de verkoop van het huis?

1362
00:55:33,582 --> 00:55:35,082
Nee, over de boterham.

1363
00:55:35,112 --> 00:55:38,312
Mijn fout.

1364
00:55:38,382 --> 00:55:41,182
Ik ben niet gewend mensen te vertrouwen.

1365
00:55:41,222 --> 00:55:44,492
Ja, dat was ik ook niet
totdat ik Jenny ontmoette.

1366
00:55:44,522 --> 00:55:45,822
Ontzag.

1367
00:55:49,962 --> 00:55:51,732
Ik ben jaloers op jullie allebei.

1368
00:55:59,172 --> 00:56:00,518
Ik heb honger. Ik neem
dat broodje.

1369
00:56:00,542 --> 00:56:02,002
OK.

1370
00:56:03,782 --> 00:56:06,012
Ik begrijp het niet.

1371
00:56:06,082 --> 00:56:08,612
Hoe kun je zo dol zijn
van een gootsteen?

1372
00:56:08,652 --> 00:56:11,082
Daar had je bij moeten zijn, denk ik.

1373
00:56:11,122 --> 00:56:13,322
Waar zijn? Wanneer?

1374
00:56:13,352 --> 00:56:16,952
Toen we er voor het eerst kwamen wonen
de gootsteen stopte

1375
00:56:16,992 --> 00:56:21,422
en we konden ons geen loodgieter veroorloven
dus Brian repareerde het zelf.

1376
00:56:21,462 --> 00:56:23,632
Vast is misschien een verkeerde benaming.

1377
00:56:23,702 --> 00:56:26,432
Ja.

1378
00:56:26,502 --> 00:56:30,502
Elke keer als ik hem aanzet, gewoon
herinner je hoe trots hij was.

1379
00:56:30,542 --> 00:56:33,472
En ik krijg een serenade
tegelijkertijd.

1380
00:56:33,502 --> 00:56:39,242
Ik ben er niet zeker van dat ik een potentiële kandidaat ben
koper zal het als een aanwinst zien.

1381
00:56:39,282 --> 00:56:41,942
Zoals ik al zei, dat had je
om daar te zijn.

1382
00:56:47,552 --> 00:56:52,792
We houden ze allemaal in de gaten
zonsondergang tot de dag dat we verhuizen.

1383
00:56:52,822 --> 00:56:54,792
Je weet dat je het kunt
neem de zonsondergang mee,

1384
00:56:54,862 --> 00:56:55,862
Dat weet je toch?

1385
00:57:00,002 --> 00:57:03,672
We zullen een plek moeten vinden
groot genoeg voor vier geiten.

1386
00:57:03,702 --> 00:57:06,502
Nee, nee, nee. Vier geiten
en een tuinhuisje.

1387
00:57:06,572 --> 00:57:09,042
Na al dat harde werken
Dat laat ik niet achter.

1388
00:57:16,882 --> 00:57:18,552
Dat is zo schattig.

1389
00:57:21,122 --> 00:57:25,222
Ik wil dat de bruiloft plaatsvindt
ons grote afscheid.

1390
00:57:25,262 --> 00:57:31,062
Je weet wel, zoals een feest
van alles wat Emily ons heeft gegeven.

1391
00:57:31,132 --> 00:57:33,432
Dat is een hoop druk, schat.

1392
00:57:33,462 --> 00:57:35,462
Ik zal moeten oefenen
die kus.

1393
00:57:45,482 --> 00:57:47,042
Kom hier.

1394
00:57:52,122 --> 00:57:55,122
Dit is zo goed als een zonsondergang
krijgt, nietwaar?

1395
00:57:55,152 --> 00:57:57,222
Ja.

1396
00:58:08,272 --> 00:58:09,732
Kom binnen.

1397
00:58:11,072 --> 00:58:13,002
Ik heb er een paar voor je meegebracht
hete appelcider.

1398
00:58:13,042 --> 00:58:15,302
Ik dacht dat je er misschien wel een paar leuk zou vinden.

1399
00:58:15,342 --> 00:58:16,542
Bedankt.

1400
00:58:16,572 --> 00:58:18,272
Zeker.

1401
00:58:18,312 --> 00:58:20,912
Het komt van onze appelboom
achter de schuur.

1402
00:58:20,952 --> 00:58:25,212
Ik wil gewoon dat je het begrijpt
waarom ik zo veel van deze plek hou.

1403
00:58:25,252 --> 00:58:27,082
Weet je, misschien als je het wist
meer over Emily-

1404
00:58:27,122 --> 00:58:30,152
Die we geen van beiden ooit hebben ontmoet.

1405
00:58:30,192 --> 00:58:31,192
Rechts.

1406
00:58:33,462 --> 00:58:36,362
Toen ik er voor het eerst kwam wonen
Ik heb deze kaart gevonden.

1407
00:58:36,432 --> 00:58:38,792
Het was van iemand
genaamd Lester,

1408
00:58:38,832 --> 00:58:41,732
en Vern vertelde me dat
was eigenlijk zijn broer.

1409
00:58:41,772 --> 00:58:42,872
Vern?

1410
00:58:42,902 --> 00:58:44,902
Je zult hem ontmoeten op de bruiloft.

1411
00:58:44,942 --> 00:58:46,902
Hij geeft mij weg.

1412
00:58:50,682 --> 00:58:53,082
Lester en Emily waren diep geschokt
verliefd,

1413
00:58:53,112 --> 00:58:59,452
maar hij stierf in de oorlog,
en daarna zei ze gewoon:

1414
00:58:59,522 --> 00:59:00,682
ze sloot zich af

1415
00:59:00,722 --> 00:59:04,622
en zij leefde de rest
van haar leven alleen.

1416
00:59:04,662 --> 00:59:06,622
Waarom vertel je mij dit?

1417
00:59:06,662 --> 00:59:12,602
Omdat Emily jouw familie is
en zij verbindt jou en mij.

1418
00:59:15,872 --> 00:59:20,702
Nadat ik verloofd was, ging ik uit
en kocht de jurk.

1419
00:59:20,772 --> 00:59:24,272
Ik had de gastenlijst,
de hele negen meter.

1420
00:59:24,312 --> 00:59:27,912
En toen eindigde het.

1421
00:59:27,952 --> 00:59:31,312
Ik ben niet bijzonder geweest
geluk in de liefde.

1422
00:59:32,652 --> 00:59:35,822
Het spijt me zo dat je gegaan bent
daardoor.

1423
00:59:35,852 --> 00:59:38,492
Ik ben niet goed in praten
over mezelf.

1424
00:59:38,522 --> 00:59:41,162
Het lijkt nooit te lukken
ik overal.

1425
00:59:41,232 --> 00:59:43,392
Nou, ik waardeer je
openstellen.

1426
00:59:46,762 --> 00:59:49,332
Ik moet echt terug
werken.

1427
00:59:49,372 --> 00:59:50,972
Ja, natuurlijk.

1428
00:59:52,042 --> 00:59:53,402
Ja.

1429
01:00:12,103 --> 01:00:13,103
Hé schat.

1430
01:00:13,143 --> 01:00:13,943
Nee, nee, nee, nee!
Kijk niet! Kijk niet!

1431
01:00:13,973 --> 01:00:14,860
OK.

1432
01:00:14,884 --> 01:00:16,811
Het is pech om de schoenen te zien
vóór de bruiloft.

1433
01:00:16,835 --> 01:00:18,805
Ik denk dat dat van toepassing is
naar de jurk, lieverd.

1434
01:00:18,845 --> 01:00:20,035
Ik neem geen enkel risico.

1435
01:00:20,075 --> 01:00:21,705
OK.

1436
01:00:21,775 --> 01:00:24,045
Oké, je kunt kijken.

1437
01:00:24,115 --> 01:00:24,945
Goed.

1438
01:00:24,985 --> 01:00:25,985
Mijn vader belde net.

1439
01:00:26,985 --> 01:00:27,715
Ja.

1440
01:00:27,745 --> 01:00:28,815
Oké, wat zei hij?

1441
01:00:28,885 --> 01:00:29,931
Ja, hij zei van wel
komt morgen

1442
01:00:29,955 --> 01:00:31,915
en hij wil blijven
bij het huis.

1443
01:00:31,955 --> 01:00:33,555
Ik denk dat dat echt pech is.

1444
01:00:33,585 --> 01:00:36,555
En dat zijn Meg en je vader
tegelijk in huis

1445
01:00:36,625 --> 01:00:38,455
en de bruiloft is over een week.

1446
01:00:38,495 --> 01:00:41,125
Ik dacht dat ik misschien de stad zou overslaan
of weglopen.

1447
01:00:41,165 --> 01:00:43,565
Dat is een slechte grap, slecht getimed.

1448
01:00:43,595 --> 01:00:45,095
Oké, ik ben hier weg.

1449
01:00:45,135 --> 01:00:47,005
Ik heb de schoenen niet gezien,
Ik wed dat ze om voor te sterven zijn!

1450
01:00:49,205 --> 01:00:51,235
Ik ga trouwen!

1451
01:00:51,305 --> 01:00:53,505
Ik ga trouwen!

1452
01:01:03,085 --> 01:01:04,415
Wat?

1453
01:01:16,065 --> 01:01:19,035
Waarom heb je een pick-up gekocht?

1454
01:01:19,065 --> 01:01:20,541
Het hoorde bij het huis, papa.
Laten we gaan.

1455
01:01:20,565 --> 01:01:22,035
Pak je tas.

1456
01:01:25,805 --> 01:01:28,745
Ik liet mijn tijdschrift in de trein liggen.

1457
01:01:28,775 --> 01:01:30,915
Dat is jammer.

1458
01:01:30,945 --> 01:01:33,415
Gabby zal teleurgesteld zijn.

1459
01:01:33,445 --> 01:01:34,715
Gabby de geit?

1460
01:01:34,745 --> 01:01:35,985
Ja.

1461
01:01:36,015 --> 01:01:37,355
Kan ze lezen?

1462
01:01:37,385 --> 01:01:39,115
Nee, ze eet papier, papa.

1463
01:01:39,155 --> 01:01:41,185
Je weet wel, kranten,
spreadsheets.

1464
01:01:41,255 --> 01:01:42,785
Sterker nog, ze eet ook
al mijn CV's

1465
01:01:42,825 --> 01:01:45,095
Omdat ze weet dat ik dat niet ben
ga ze niet meer nodig hebben.

1466
01:01:45,125 --> 01:01:46,195
Ik hoop dat ze zich vergist.

1467
01:01:55,202 --> 01:02:01,372
Het is kleiner dan ik dacht,
maar heel charmant.

1468
01:02:01,412 --> 01:02:02,772
Oké, ja.

1469
01:02:03,069 --> 01:02:06,199
Behalve het te koop bordje.
Waardeer dat, papa.

1470
01:02:06,239 --> 01:02:07,309
Voer het aan je geit.

1471
01:02:08,779 --> 01:02:10,339
Ik ben zo blij dat je er bent, paps.

1472
01:02:23,989 --> 01:02:25,319
Ja?

1473
01:02:25,359 --> 01:02:28,229
Ik wilde je gewoon meenemen
wat handdoeken en een deken.

1474
01:02:28,259 --> 01:02:29,059
Bedankt.

1475
01:02:29,099 --> 01:02:30,059
Natuurlijk.

1476
01:02:30,099 --> 01:02:31,345
Laat het me weten als je dat nodig hebt
iets anders.

1477
01:02:31,369 --> 01:02:36,499
Wel, er is eh,
iets eigenlijk.

1478
01:02:39,469 --> 01:02:41,639
Een beetje perspectief.

1479
01:02:41,679 --> 01:02:42,679
OK.

1480
01:02:44,749 --> 01:02:47,579
Praat Brian ooit over mij?

1481
01:02:47,609 --> 01:02:50,749
Natuurlijk, ja.
Dat doet hij.

1482
01:02:50,819 --> 01:02:53,489
Ik kan wel wat begeleiding gebruiken.

1483
01:02:53,519 --> 01:02:56,619
Gewoon een gevoel van waar ik sta.

1484
01:02:59,259 --> 01:03:01,359
Ik denk dat hij je mist.

1485
01:03:01,399 --> 01:03:03,829
En niet pas onlangs,

1486
01:03:03,859 --> 01:03:07,469
maar wat had kunnen zijn
toen hij opgroeide.

1487
01:03:10,999 --> 01:03:15,209
Ik heb mijn werk op de eerste plaats gezet
maar al te vaak.

1488
01:03:15,239 --> 01:03:19,179
En dan na de scheiding
zijn moeder hertrouwde

1489
01:03:19,209 --> 01:03:21,709
en ze verhuisden en...

1490
01:03:24,479 --> 01:03:26,449
Je moet hem leren kennen.

1491
01:03:28,659 --> 01:03:30,459
Dank je, Jenny.

1492
01:03:30,489 --> 01:03:32,189
Natuurlijk.

1493
01:03:36,099 --> 01:03:36,959
Hé, schat. Hoe gaat het?

1494
01:03:36,999 --> 01:03:38,559
Hoi. Geweldig. Ziet dit er goed uit?

1495
01:03:38,629 --> 01:03:42,169
Ik bedoel, wat doet je vader?
normaal gesproken eten als ontbijt?

1496
01:03:44,169 --> 01:03:46,039
Ik- dat is iets
een zoon zou het moeten weten.

1497
01:03:46,069 --> 01:03:47,369
Ik heb geen idee-

1498
01:03:47,409 --> 01:03:49,669
Ik bedoel, dat hebben we nog nooit gehad
samen ontbijten.

1499
01:03:49,709 --> 01:03:50,979
Dus het spijt me, lieverd.

1500
01:03:51,009 --> 01:03:52,525
Ik heb geen idee wat hij zou doen
zoals voor het ontbijt.

1501
01:03:52,549 --> 01:03:55,979
Ik weet niet eens of hij
vindt mij leuk, echt.

1502
01:03:56,019 --> 01:03:58,349
Gaat het?

1503
01:03:58,419 --> 01:04:00,049
Blijkbaar niet.

1504
01:04:00,089 --> 01:04:02,719
Maar ik weet zeker dat ik beter zal zijn
als hij de weg goedkeurt

1505
01:04:02,759 --> 01:04:03,959
Ik heb de tafel gedekt.

1506
01:04:04,019 --> 01:04:05,635
Oké, ik weet niet of
Ik zou me zorgen moeten maken of moeten lachen.

1507
01:04:05,659 --> 01:04:08,289
Ja. Ik ook niet.

1508
01:04:14,099 --> 01:04:16,869
De eieren Benedictus
is opmerkelijk goed.

1509
01:04:16,899 --> 01:04:18,599
Ik ben zo blij dat je het leuk vindt.

1510
01:04:18,669 --> 01:04:21,509
Je talenten zijn verspild
in een BandB.

1511
01:04:21,539 --> 01:04:24,479
Waarom jezelf beperken tot het ontbijt?

1512
01:04:24,509 --> 01:04:28,249
Eigenlijk, papa, dat zou het zijn
een BandB worden genoemd

1513
01:04:28,279 --> 01:04:30,319
Bed, ontbijt en diner.

1514
01:04:31,889 --> 01:04:33,449
Waarom openen we niet gewoon een restaurant?

1515
01:04:33,519 --> 01:04:35,689
Nou, dat was aardig
van Brians idee.

1516
01:04:35,719 --> 01:04:36,889
Wij zouden het misschien wel kunnen, toch?

1517
01:04:36,919 --> 01:04:38,505
Ik bedoel, dat is niet zo
in de herberg zijn.

1518
01:04:38,529 --> 01:04:39,619
Maar hoe zit het met het bedrijf?

1519
01:04:39,659 --> 01:04:41,159
Ik bedoel, zou je dat hebben gedaan
genoeg tijd?

1520
01:04:41,189 --> 01:04:43,175
Nou, Jenny's zelfgebakken
is van de grond gekomen, toch?

1521
01:04:43,199 --> 01:04:45,075
Ik bedoel, veel verkopers
draagt haar product.

1522
01:04:45,099 --> 01:04:47,099
Ja, en dankzij Brian.

1523
01:04:47,129 --> 01:04:50,169
Ik ben gewoon iets aan het bouwen
Ik geloof erin.

1524
01:04:54,539 --> 01:04:56,709
Als u mij wilt excuseren
Ik moet de geiten voeren.

1525
01:04:56,779 --> 01:04:59,809
Woorden waarvan ik nooit dacht dat ze een zoon waren
van mij zou zeggen.

1526
01:05:01,149 --> 01:05:02,779
Wat denk je ervan als je met mij meedoet?

1527
01:05:02,819 --> 01:05:05,379
Al is het maar als waarnemer.

1528
01:05:05,419 --> 01:05:07,419
Als u mij wilt excuseren, dames.

1529
01:05:13,859 --> 01:05:15,035
Heel erg bedankt
omdat je bij ons bent gekomen.

1530
01:05:15,059 --> 01:05:18,129
Ik wilde echt iedereen
ontmoeten.

1531
01:05:18,199 --> 01:05:21,269
Je bent vastbesloten om te keren
iedereen in familie.

1532
01:05:24,799 --> 01:05:28,469
Ik ben niemand gewend
bewust zijn van mij,

1533
01:05:28,509 --> 01:05:30,339
hoe ik me zou kunnen voelen.

1534
01:05:30,409 --> 01:05:33,039
Broodjes en
de hete appelcider.

1535
01:05:33,079 --> 01:05:35,509
Ik weet het niet helemaal
wat ik van je moet denken.

1536
01:05:37,719 --> 01:05:38,719
Hoi.

1537
01:05:38,749 --> 01:05:40,489
Kijk, ik kwam hier
voor de bruiloft,

1538
01:05:40,519 --> 01:05:42,619
zich er niet mee bemoeien.

1539
01:05:42,659 --> 01:05:44,719
Het is gewoon heel moeilijk voor mij
te begrijpen

1540
01:05:44,759 --> 01:05:47,729
de aantrekkingskracht van een provinciaal leven.

1541
01:05:49,199 --> 01:05:50,559
Gabby.

1542
01:05:51,669 --> 01:05:56,799
Weet je, papa, mijn interesse
in aandelen toen ik een kind was

1543
01:05:56,839 --> 01:05:58,369
was mijn manier om het te proberen
communiceren

1544
01:05:58,439 --> 01:06:00,439
met mijn intimiderende vader.

1545
01:06:00,469 --> 01:06:02,309
Dat was nooit mijn bedoeling.

1546
01:06:02,379 --> 01:06:05,879
Zeker. Maar dat is het niet
wie ik werkelijk ben.

1547
01:06:05,909 --> 01:06:10,109
Het is degene die ik probeerde
voor jou zijn.

1548
01:06:12,119 --> 01:06:13,279
We hebben dingen gemeen.

1549
01:06:13,319 --> 01:06:15,019
Echt? Zoals wat?

1550
01:06:15,089 --> 01:06:16,549
Hoe zit het met sporten?

1551
01:06:16,589 --> 01:06:18,789
Wij speelden ons deel van
basketbal in het park.

1552
01:06:18,859 --> 01:06:20,119
Papa, kom op.

1553
01:06:20,189 --> 01:06:21,729
Wij waren verschrikkelijk.

1554
01:06:21,759 --> 01:06:23,189
Dat is iets dat we delen.

1555
01:06:23,229 --> 01:06:25,959
Ons gebrek aan atletisch vermogen.

1556
01:06:25,999 --> 01:06:28,429
Om nog maar te zwijgen over ons gevoel
van humor.

1557
01:06:28,469 --> 01:06:29,775
Weet je, zegt Jenny
het de hele tijd.

1558
01:06:29,799 --> 01:06:32,769
Ik probeer het altijd te zeggen
iets slims

1559
01:06:32,809 --> 01:06:35,609
of probeer grappig te zijn.

1560
01:06:35,679 --> 01:06:37,439
Weet je waarom ik het doe?

1561
01:06:37,509 --> 01:06:39,479
Omdat het mij aan jou doet denken.

1562
01:06:43,049 --> 01:06:44,449
Ik weet het niet.

1563
01:06:45,849 --> 01:06:49,519
Wat ga je doen
zodra de herberg gesloten is?

1564
01:06:49,559 --> 01:06:52,819
Blijf helpen met opbouwen
Jenny's zelfgebakken.

1565
01:06:52,859 --> 01:06:55,159
Misschien gaan we open
een restaurant.

1566
01:06:56,999 --> 01:06:59,759
Ik weet dat het niet veel voor je is,

1567
01:06:59,799 --> 01:07:03,899
Maar wat is nu belangrijk voor mij,
papa, is trouw zijn aan mezelf

1568
01:07:03,939 --> 01:07:07,669
en alles doen wat ik kan
om de liefde van mijn leven te geven

1569
01:07:07,709 --> 01:07:10,039
een kans om haar droom waar te maken.

1570
01:07:18,079 --> 01:07:21,189
Cruciale gesprekken zouden dat moeten zijn
vinden niet plaats in schuren.

1571
01:07:21,219 --> 01:07:22,419
Kom op, papa.

1572
01:07:22,489 --> 01:07:25,819
Misschien ben je allergisch voor geiten.

1573
01:07:27,129 --> 01:07:28,659
Ik was.

1574
01:07:28,699 --> 01:07:30,759
En toen bouwde ik een immuniteit op.

1575
01:07:30,799 --> 01:07:32,299
Kom hier. Kom hier.

1576
01:07:32,329 --> 01:07:34,099
Alsjeblieft, Ricky.

1577
01:07:34,129 --> 01:07:36,269
En weet je wat?

1578
01:07:36,339 --> 01:07:41,469
Toen kwamen deze kinderen
en ik vind het goed met ze.

1579
01:07:41,509 --> 01:07:43,169
Mijn zoon de herder.

1580
01:07:48,279 --> 01:07:50,209
En jij dacht
we hadden niets gemeen.

1581
01:07:50,249 --> 01:07:51,719
Hoi.

1582
01:07:51,749 --> 01:07:52,849
Kom hierheen.

1583
01:07:52,889 --> 01:07:55,219
Kom hierheen!
Kom op!

1584
01:07:55,259 --> 01:07:56,259
Ik ben goed.

1585
01:07:56,289 --> 01:07:56,949
Ernstig.
Doe je jas uit.

1586
01:07:56,989 --> 01:07:57,989
Nee, serieus, met mij gaat het goed.

1587
01:08:05,959 --> 01:08:11,059
Het land zal de attractie zijn
voor de mensen van buiten de stad.

1588
01:08:11,099 --> 01:08:13,669
Het landschap is echt prachtig.

1589
01:08:15,169 --> 01:08:16,139
Wat?

1590
01:08:16,169 --> 01:08:18,539
Je lijkt anders.

1591
01:08:18,569 --> 01:08:20,069
Op welke manier.

1592
01:08:20,109 --> 01:08:21,069
Ik weet het niet.

1593
01:08:21,109 --> 01:08:26,009
Misschien iets minder strak.

1594
01:08:26,079 --> 01:08:29,919
Misschien had ik het gewoon nodig
vrije tijd van het werk.

1595
01:08:29,949 --> 01:08:31,889
Misschien is het deze plek.

1596
01:08:31,919 --> 01:08:34,719
Of misschien probeer je het gewoon
om mij uit de verkoop te praten.

1597
01:08:34,759 --> 01:08:37,789
Kom op, dat is een beetje cynisch
nietwaar?

1598
01:08:37,829 --> 01:08:41,329
Ik- ik hoop het niet. Dat wil ik niet zijn.

1599
01:08:42,629 --> 01:08:47,229
Je kunt het beste geloven
of het slechtste aan mensen.

1600
01:08:47,269 --> 01:08:52,209
Ik denk dat het iets minder is
eenzaam om het beste te geloven.

1601
01:08:55,109 --> 01:08:56,909
Misschien heb je gelijk.

1602
01:09:00,779 --> 01:09:02,879
Vind je het lijfje niet mooi?

1603
01:09:02,919 --> 01:09:04,219
Is het te strak?
Te los?

1604
01:09:04,249 --> 01:09:05,419
Omdat het er geweldig uitziet.

1605
01:09:05,489 --> 01:09:07,719
Nee, ik... de jurk is perfect.

1606
01:09:07,789 --> 01:09:09,659
Het is alles waar ik van droomde
het zou zijn.

1607
01:09:09,689 --> 01:09:10,959
Het is perfect.

1608
01:09:10,989 --> 01:09:12,289
Wat is er dan aan de hand?

1609
01:09:12,329 --> 01:09:13,589
Niets.

1610
01:09:13,629 --> 01:09:15,099
Het gaat goed met me.

1611
01:09:19,769 --> 01:09:23,439
Terwijl ik wegging

1612
01:09:23,469 --> 01:09:25,969
Brian vertelde me dat dat misschien wel zo was
een koper voor het huis.

1613
01:09:26,009 --> 01:09:27,469
Verkoop je de herberg?

1614
01:09:27,509 --> 01:09:29,579
Ik ben bang van wel.

1615
01:09:29,609 --> 01:09:31,509
Nee. Ik ben het bruidsmeisje

1616
01:09:31,549 --> 01:09:34,209
en het is mijn taak om jou binnen te houden
bruidmodus tot de bruiloft.

1617
01:09:34,249 --> 01:09:36,579
Je ziet er prachtig uit
in die jurk.

1618
01:09:36,649 --> 01:09:38,319
Concentreer u daar maar op.

1619
01:09:39,449 --> 01:09:40,449
Sorry, nee.

1620
01:09:40,489 --> 01:09:42,119
Nee, nee!

1621
01:09:42,159 --> 01:09:43,889
Ik, ik laat het niet toe
alles wierp een schaduw

1622
01:09:43,929 --> 01:09:46,629
tijdens de gelukkigste dag
van mijn leven.

1623
01:09:46,699 --> 01:09:50,159
Ik bedoel, het leven is een achtbaan
en dat geldt ook voor het huwelijk en...

1624
01:09:50,199 --> 01:09:52,499
Brian en ik zijn zo...

1625
01:09:52,529 --> 01:09:57,099
we hebben zoveel geluk, want het maakt niet uit
wat wij elkaar hebben.

1626
01:09:59,109 --> 01:10:00,739
Wauw.

1627
01:10:00,779 --> 01:10:03,739
De mooie bruid gaat
een heel goede echtgenote te zijn.

1628
01:10:05,709 --> 01:10:08,779
Je hebt deze meid
van eergedoe, Casey.

1629
01:10:08,819 --> 01:10:11,419
Hoe voelt het?

1630
01:10:11,449 --> 01:10:17,119
Het voelt als gelukkig
ooit daarna... in kant.

1631
01:10:17,189 --> 01:10:18,459
Ja.

1632
01:10:31,209 --> 01:10:32,739
Ben je nerveus?

1633
01:10:32,769 --> 01:10:33,909
Nee, nee.

1634
01:10:33,939 --> 01:10:34,909
Nee Tom, ik ben niet zenuwachtig
over de bruiloft.

1635
01:10:34,939 --> 01:10:37,309
Ik ben zenuwachtig over het huis.

1636
01:10:37,349 --> 01:10:39,309
En ja, we hebben behoorlijk wat
een mooi perceel,

1637
01:10:39,349 --> 01:10:40,449
we hebben er een paar

1638
01:10:40,479 --> 01:10:43,149
Ik denk dat het gaat verkopen.

1639
01:10:43,189 --> 01:10:46,449
Hij ziet er niet uit
het Buck's County-type.

1640
01:10:46,519 --> 01:10:48,419
Nee, hij ziet eruit als een ontwikkelaar.

1641
01:10:49,589 --> 01:10:50,389
Rechts?

1642
01:10:50,429 --> 01:10:51,659
Absoluut.

1643
01:10:51,689 --> 01:10:53,275
Dat gaan we oplossen,
maak je daar geen zorgen over.

1644
01:10:53,299 --> 01:10:56,459
<i>Dus zoals je kunt zien is het nogal een
ruime woonkamer hier.</i>

1645
01:10:56,499 --> 01:10:58,129
<i>Eh, dat brengt ons
naar de keuken.</i>

1646
01:11:01,969 --> 01:11:03,669
Wat is dat geluid?

1647
01:11:03,709 --> 01:11:05,769
Het is zingen.

1648
01:11:05,839 --> 01:11:08,009
Ja, dat is zo.

1649
01:11:08,039 --> 01:11:09,339
<i>Het sanitair moet vernieuwd worden</i>

1650
01:11:09,379 --> 01:11:12,279
Eh... Het huis
is behoorlijk oud.

1651
01:11:12,324 --> 01:11:14,894
Nou ja, het heeft veel charme.
Ik denk graag na.

1652
01:11:14,919 --> 01:11:17,379
<i>Nee, ik denk dat ik dat ga doen
wil herbouwen.</i>

1653
01:11:17,419 --> 01:11:18,419
<i>Nou...</i>

1654
01:11:21,989 --> 01:11:25,759
Dus, we hebben net een aanbod gekregen
op het huis.

1655
01:11:34,899 --> 01:11:36,699
Het was leuk zolang het duurde,
was het niet?

1656
01:11:36,739 --> 01:11:38,239
Ja.

1657
01:11:43,009 --> 01:11:44,739
Ik ben echt blij dat je er bent,
vriend.

1658
01:11:51,349 --> 01:11:53,449
Brian en Jenny betekenen veel
naar deze stad.

1659
01:11:53,489 --> 01:11:55,389
Dat geldt ook voor de herberg.

1660
01:11:55,459 --> 01:11:58,189
zou Alice willen zeggen
een paar woorden.

1661
01:11:59,659 --> 01:12:01,459
Jenny en Brian maken me blij.

1662
01:12:01,499 --> 01:12:03,299
Zo simpel is het.

1663
01:12:03,369 --> 01:12:05,569
Ik kan ze niet laten verliezen
die plaats.

1664
01:12:05,599 --> 01:12:12,539
Ik wil graag een bijdrage leveren
als maatstaf voor mijn dankbaarheid.

1665
01:12:13,579 --> 01:12:15,509
Nou, ik ontmoette Tommy in de herberg.

1666
01:12:15,579 --> 01:12:17,779
Ik bedoel, ik bleef om meer vragen
stopcontacten in mijn kamer.

1667
01:12:17,809 --> 01:12:21,209
Het was maar een excuus
om je weer te zien.

1668
01:12:21,249 --> 01:12:23,249
Ik gaf de herberg vijf sterren
in mijn recensie,

1669
01:12:23,319 --> 01:12:26,819
Maar als ik kon, zou ik dat doen
geef er tien.

1670
01:12:31,889 --> 01:12:33,689
Dank je, dank je.

1671
01:12:33,729 --> 01:12:36,399
Dat huis heeft mij veel gegeven.

1672
01:12:36,429 --> 01:12:41,299
Jenny en die kerel
ze gaat trouwen.

1673
01:12:41,339 --> 01:12:42,969
Ulgh.

1674
01:12:42,999 --> 01:12:47,269
Emily's Country Inn
gaat niet sluiten,

1675
01:12:47,309 --> 01:12:49,779
Ik garandeer jullie mensen.

1676
01:12:49,839 --> 01:12:51,909
Niet op mijn horloge.

1677
01:12:51,979 --> 01:12:53,349
Ba-da-pum!

1678
01:12:53,379 --> 01:12:55,849
Wanneer ik het probeer en doe
het juiste

1679
01:12:55,879 --> 01:12:59,519
Ik vraag me af wat
zou Jenny doen?

1680
01:12:59,589 --> 01:13:01,119
Zij zou ervoor zorgen dat het goed met me gaat.

1681
01:13:01,159 --> 01:13:02,819
Zeker.

1682
01:13:02,889 --> 01:13:07,559
En dankzij de herberg die ik nu heb
een datum voor de bruiloft.

1683
01:13:07,599 --> 01:13:09,459
Hoe, hoe.

1684
01:13:09,499 --> 01:13:10,899
Sorry, Vern.

1685
01:13:12,529 --> 01:13:14,929
Nou, eh...

1686
01:13:14,969 --> 01:13:19,869
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest
om de commissie te verliezen.

1687
01:13:19,909 --> 01:13:21,039
Laten we de herberg redden!

1688
01:13:21,079 --> 01:13:22,509
<i>Ja!</i>

1689
01:13:22,539 --> 01:13:25,679
Kijk, het is duidelijk
bij Creamaccino's.

1690
01:13:25,709 --> 01:13:27,525
We hebben er ook nog 10
locaties in de provincie

1691
01:13:27,549 --> 01:13:33,219
opduiken omdat we-
wij zijn eh,

1692
01:13:33,249 --> 01:13:36,019
Alyssa, ik moet bellen
jij terug, is dat oké?

1693
01:13:36,059 --> 01:13:37,489
Doei.

1694
01:13:37,529 --> 01:13:38,859
Tommy.

1695
01:13:40,059 --> 01:13:41,529
Jullie zijn vroeg.

1696
01:13:41,559 --> 01:13:43,659
De bruiloft niet
tot morgen.

1697
01:13:43,699 --> 01:13:45,499
Dat is niet waarom we hier zijn.

1698
01:13:45,569 --> 01:13:46,769
Waar is Jenny?

1699
01:13:46,799 --> 01:13:50,299
Ze is...
kom binnen.

1700
01:13:50,369 --> 01:13:52,009
Wauw, ze stoppen gewoon niet,
doen ze?

1701
01:13:52,039 --> 01:13:52,939
Hallo allemaal.

1702
01:13:53,009 --> 01:13:54,569
Ze is boven, ik ga haar halen.

1703
01:13:56,039 --> 01:13:57,279
Hé, lieverd?

1704
01:13:57,309 --> 01:13:58,849
Jenny?

1705
01:13:58,909 --> 01:14:00,679
Hoi.

1706
01:14:00,749 --> 01:14:02,779
Eh, iedereen is hier.

1707
01:14:02,819 --> 01:14:04,319
Waar?

1708
01:14:04,349 --> 01:14:06,419
Misschien wil je dit zien.

1709
01:14:06,449 --> 01:14:07,719
Wat?

1710
01:14:18,099 --> 01:14:19,769
Wat-wat-wat is er aan de hand?

1711
01:14:19,799 --> 01:14:23,169
Nou ja, we hebben allemaal wel iets
wij willen je graag geven.

1712
01:14:23,199 --> 01:14:25,709
Vanwege alles
die je ons hebt gegeven.

1713
01:14:25,739 --> 01:14:28,139
Je kunt dus blijven
waar jij thuishoort.

1714
01:14:30,109 --> 01:14:33,449
Dit is van ons allemaal.

1715
01:14:46,729 --> 01:14:48,959
Dat is $32.000.

1716
01:14:48,999 --> 01:14:50,799
Het is de aanbetaling
op wat je schuldig bent.

1717
01:14:50,869 --> 01:14:55,199
We hopen dat het genoeg is
eh... koop ze wat meer tijd.

1718
01:14:55,239 --> 01:14:59,869
Ik bedoel, ik weet het niet eens
wat te zeggen.

1719
01:14:59,939 --> 01:15:01,839
Wauw.

1720
01:15:01,909 --> 01:15:03,939
Dit is opmerkelijk.

1721
01:15:03,979 --> 01:15:07,049
Ik heb nog nooit iets gezien
vind het leuk.

1722
01:15:07,079 --> 01:15:10,149
Kijk, dat wil ik niet zijn
de slechterik in dit verhaal.

1723
01:15:14,519 --> 01:15:17,119
Ik wil jou en Brian
om het huis te behouden.

1724
01:15:19,789 --> 01:15:23,259
Wij gaan je betalen
elk dubbeltje.

1725
01:15:25,399 --> 01:15:27,229
Ik weet.

1726
01:15:27,299 --> 01:15:29,099
Ik vertrouw je.

1727
01:15:29,139 --> 01:15:30,599
Wij zijn familie.

1728
01:15:32,139 --> 01:15:34,469
Meg, dank je.

1729
01:15:34,539 --> 01:15:37,239
Jongens, dit is eh, wauw.

1730
01:15:37,279 --> 01:15:38,949
Uit de grond van ons hart.

1731
01:15:39,009 --> 01:15:39,879
Ontzettend bedankt.

1732
01:15:39,909 --> 01:15:41,949
Jullie zijn veel te genereus.

1733
01:15:41,979 --> 01:15:43,449
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1734
01:15:43,489 --> 01:15:47,289
Ik begin het te begrijpen
wat je op deze plek ziet.

1735
01:15:48,959 --> 01:15:51,219
Ja, vertel me er eens over.

1736
01:16:04,102 --> 01:16:04,772
Pa?

1737
01:16:04,842 --> 01:16:05,942
Ja.

1738
01:16:06,012 --> 01:16:07,442
Kunt u mij helpen met deze stropdas?

1739
01:16:07,472 --> 01:16:08,872
Zeker.

1740
01:16:08,912 --> 01:16:10,218
Ik weet niet of
het is recht of...

1741
01:16:10,242 --> 01:16:11,712
Ik zou het graag doen.

1742
01:16:11,782 --> 01:16:15,512
Dat moet je gewoon maken
achterste lus een beetje daar.

1743
01:16:15,582 --> 01:16:19,252
Dus, hoe voel je je?

1744
01:16:19,292 --> 01:16:22,252
Als een zoon.

1745
01:16:22,322 --> 01:16:23,562
Dat is grappig.

1746
01:16:23,592 --> 01:16:25,522
Ik voel me een vader.

1747
01:16:27,462 --> 01:16:30,462
Nou ja, wat het ook is en hoe dan ook
We zijn er, ik neem het.

1748
01:16:33,032 --> 01:16:35,202
Daar ga je.

1749
01:16:37,942 --> 01:16:40,572
Ik wens je een heel
gelukkig leven.

1750
01:16:41,642 --> 01:16:43,312
Ga trouwen.

1751
01:16:43,342 --> 01:16:44,782
Bedankt papa.

1752
01:16:57,462 --> 01:16:59,862
Deze jurk is zo perfect.

1753
01:16:59,932 --> 01:17:02,162
Bedankt.

1754
01:17:02,232 --> 01:17:04,062
Maar er ontbreekt iets.

1755
01:17:04,102 --> 01:17:05,702
Er is?

1756
01:17:08,072 --> 01:17:10,572
Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden
deze te dragen.

1757
01:17:10,642 --> 01:17:12,542
Meg, dit zijn-
deze zijn prachtig.

1758
01:17:12,612 --> 01:17:13,812
Ze zijn alleen in bruikleen.

1759
01:17:16,082 --> 01:17:20,712
Iets geleend,
iets blauws.

1760
01:17:20,752 --> 01:17:22,882
Het waren mijn grootmoeders.

1761
01:17:22,922 --> 01:17:26,022
Ze zei dat het een geschenk was
van haar neef.

1762
01:17:26,052 --> 01:17:28,322
Misschien waren ze van Emily.

1763
01:17:28,362 --> 01:17:30,622
Dat was wat ik dacht.

1764
01:17:30,662 --> 01:17:32,262
Wat ik hoopte.

1765
01:17:37,562 --> 01:17:38,832
Bedankt.

1766
01:17:44,102 --> 01:17:50,412
Hierheen komen en je ontmoeten
zorgde ervoor dat ik mijn prioriteiten heroverwoog.

1767
01:17:50,442 --> 01:17:52,782
Ik denk erover om te openen
mijn eigen firma.

1768
01:17:52,852 --> 01:17:54,812
Misschien zelfs hier.

1769
01:17:54,852 --> 01:17:58,822
Dus ik ga je vaker zien?

1770
01:17:58,852 --> 01:18:01,422
Veel meer.

1771
01:18:01,462 --> 01:18:05,022
Weet je, dat dacht ik altijd
Ik was alleen.

1772
01:18:05,062 --> 01:18:07,692
Maar nu hebben we elkaar.

1773
01:18:07,732 --> 01:18:09,432
Ja.

1774
01:18:11,372 --> 01:18:12,532
Klop klop.

1775
01:18:12,572 --> 01:18:14,272
Het is bijna tijd.

1776
01:18:14,302 --> 01:18:15,932
Ben je klaar?

1777
01:18:15,972 --> 01:18:17,972
Klaar zoals ik ooit zal zijn.

1778
01:18:19,612 --> 01:18:22,172
En ondraaglijk gelukkig.

1779
01:18:26,952 --> 01:18:28,312
Bedankt.

1780
01:18:34,622 --> 01:18:36,862
Ik denk dat dat onze aanwijzing is.

1781
01:19:00,512 --> 01:19:03,922
Jij bent een gelukkige eend.

1782
01:19:03,952 --> 01:19:05,752
En dat geldt ook voor de bruid.

1783
01:19:19,632 --> 01:19:21,602
Wij zijn vandaag samengekomen

1784
01:19:21,642 --> 01:19:25,472
om zich bij Jenny en Brian te voegen
in het huwelijk.

1785
01:19:25,512 --> 01:19:28,642
Brian, neem jij Jenny mee
om je vrouw te zijn,

1786
01:19:28,682 --> 01:19:32,442
hebben en vasthouden,
vanaf deze dag?

1787
01:19:32,482 --> 01:19:33,782
Ik doe.

1788
01:19:33,812 --> 01:19:36,612
En Jenny, neem jij
Brian wordt je echtgenoot,

1789
01:19:36,682 --> 01:19:39,822
hebben en vasthouden,
vanaf deze dag?

1790
01:19:39,852 --> 01:19:41,392
Ik doe.

1791
01:19:41,422 --> 01:19:42,952
Voor eeuwig en altijd en altijd.

1792
01:19:47,492 --> 01:19:52,302
Jenny, jij bent mijn noordster.

1793
01:19:52,372 --> 01:19:54,232
Ik geloof in jou

1794
01:19:54,272 --> 01:19:58,502
en ik hou steeds meer van je
bij elke ademhaling.

1795
01:19:58,542 --> 01:20:04,482
Ik ben vereerd en bevoorrecht
om jou als mijn vrouw te hebben.

1796
01:20:04,542 --> 01:20:10,552
Brian, jij bent de liefde
Ik hoopte altijd dat ik het zou vinden.

1797
01:20:10,582 --> 01:20:13,992
We hadden Emily gewoon nodig
om ons voor te stellen.

1798
01:20:14,022 --> 01:20:15,952
Jij bent mijn lot.

1799
01:20:15,992 --> 01:20:18,922
Jij bent mijn geluk.

1800
01:20:18,962 --> 01:20:21,592
Jij bent mijn hart.

1801
01:20:21,632 --> 01:20:24,502
En ik hou van je.

1802
01:20:24,532 --> 01:20:26,562
Gereedschapskist en al.

1803
01:20:26,602 --> 01:20:28,032
Ik houd van je.

1804
01:20:38,782 --> 01:20:42,182
Met deze ring trouw ik met jou.

1805
01:20:45,452 --> 01:20:49,452
Met deze ring trouw ik met jou.

1806
01:20:52,592 --> 01:20:54,862
Ik spreek je nu uit
man en vrouw.

1807
01:20:58,132 --> 01:21:01,002
U kunt doorgaan
om de bruid te kussen.

1808
01:21:09,712 --> 01:21:11,682
Ben je klaar om aan de rest te beginnen
van ons leven?

1809
01:21:11,712 --> 01:21:14,482
Ik ben.

1810
01:21:14,512 --> 01:21:16,922
Na jou.

1811
01:21:34,072 --> 01:21:35,832
Akkoord. Akkoord.

1812
01:21:37,902 --> 01:21:39,502
Oké, oké, oké.

1813
01:21:49,582 --> 01:21:53,952
Brian en Jenny wel
een les in liefde.

1814
01:21:54,022 --> 01:21:59,522
De herberg was slechts een huis
totdat jij het tot leven bracht.

1815
01:21:59,562 --> 01:22:01,962
Wij zijn allemaal enorm dankbaar
dat deed je.

1816
01:22:02,002 --> 01:22:03,362
<i>Bedankt Tom.</i>

1817
01:22:05,432 --> 01:22:07,372
Aan de bruid en bruidegom.

1818
01:22:07,402 --> 01:22:08,972
Aan de bruid en bruidegom.

1819
01:22:09,042 --> 01:22:10,872
Bedankt, Tommy.

1820
01:22:10,902 --> 01:22:16,542
En voor Emily, waar je ook bent,
Ik wed dat je lacht.

1821
01:22:16,612 --> 01:22:17,482
Aan Emily!

1822
01:22:17,512 --> 01:22:18,842
Aan Emily.

1823
01:22:21,012 --> 01:22:22,552
Onze taart.

1824
01:22:22,582 --> 01:22:24,882
OK.

1825
01:22:24,922 --> 01:22:25,922
Ben je klaar?

1826
01:22:25,952 --> 01:22:26,892
Ja!

1827
01:22:26,922 --> 01:22:28,092
OK.

1828
01:22:37,332 --> 01:22:38,962
Ga je mij eerst eten geven?

1829
01:22:40,432 --> 01:22:41,702
...twee, één...